Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Декларацията за таксите се съгласува с информацията, съдържаща се в базата данни на Европейската комисия, наречена Обобщен запис на улова (ACDR), и с друга съответна информация като продажби, данни от инспекции и научни данни.
Czech[cs]
Vyúčtování poplatků bude odsouhlaseno s údaji v databázi Evropské komise pro záznamy souhrnných údajů o úlovcích (Aggregated Catch Data Recording, ACDR) a ostatními příslušnými informacemi, jako jsou údaje o prodeji a kontrolách a vědecké údaje.
Danish[da]
Opgørelsen over afgifter skal afstemmes med oplysningerne i Europa-Kommissionens database over aggregerede fangstdata (ACDR) og andre relevante oplysninger såsom salgs- og inspektionsdata samt videnskabelige data.
German[de]
Die Gebührenabrechnung ist mit den Angaben in der Datenbank der Europäischen Kommission (aggregated Catch Data Recording – ACDR) und anderen relevanten Informationen wie Verkauf, Inspektion und wissenschaftlichen Daten in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Η εκκαθάριση τελών αντιπαρατίθεται με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταγραφή συγκεντρωτικών δεδομένων για τα αλιεύματα (Aggregated Catch Data Recording - ACDR) και με άλλες συναφείς πληροφορίες, όπως επιστημονικά δεδομένα και δεδομένα σχετικά με την πώληση και την παρακολούθηση.
English[en]
The Statement of Fees shall be reconciled with the information contained in the European Commission database Aggregated Catch Data Recording (ACDR) and other relevant information such as sale, inspection and scientific data.
Spanish[es]
La liquidación de los cánones se conciliará con la información contenida en la base de datos de la Comisión Europea denominada «registro agregado de datos de capturas» (ACDR, por sus siglas en inglés) y con otras informaciones pertinentes, como las relativas a las ventas, la inspección y los datos científicos.
Estonian[et]
Tasude aruanne peab olema kooskõlas Euroopa Komisjoni andmebaasis Aggregated Catch Data Recording (ACDR) sisalduva teabega ning muu asjakohase teabega, nagu müügi-, inspekteerimis- ja teadusandmed.
Finnish[fi]
Maksuerittely on sovitettava yhteen Euroopan komission aggregoitujen saalistietojen tallennusta (ACDR) koskevan tietokannan tietojen ja muiden asiaan liittyvien tietojen, kuten myynti- ja tarkastustietojen ja tieteellisten tietojen, kanssa.
French[fr]
Le décompte des redevances est recoupé avec les informations contenues dans la base de données de la Commission européenne où figurent les rapports de données agrégées relatives aux captures (ACDR) et avec toutes les autres informations pertinentes telles que les informations sur les ventes, les rapports d’inspection et les données scientifiques.
Croatian[hr]
Obračun pristojbi uspoređuje se s informacijama iz baze zbirnih podataka o ulovu (Aggregated Catch Data Recording, ACDR) koju vodi Europska komisija i drugim relevantnim informacijama kao što su podaci o prodaji i inspekciji te znanstveni podaci.
Hungarian[hu]
A díjkimutatást egyeztetni kell az Európai Bizottság összesített fogási adatokat nyilvántartó adatbázisában (ACDR) szereplő információkkal és más releváns információkkal, például az értékesítési, vizsgálati és tudományos adatokkal.
Italian[it]
Il computo dei canoni è sottoposto a controllo incrociato con i dati contenuti nella banca dati della Commissione europea contenente i dati aggregati sulle catture (Aggregated Catch Data Reporting - ACDR) e con altre informazioni pertinenti quali i dati relativi alle vendite, alle ispezioni e i dati scientifici.
Lithuanian[lt]
Mokesčių ataskaita turi būti suderinta su Europos Komisijos suvestinių laimikio registracijos duomenų bazėje (ACDR) pateikta informacija ir kita svarbia informacija, kai antai pardavimo, inspektavimo ir moksliniais duomenimis.
Latvian[lv]
Paziņojumu par maksām salīdzina ar informāciju, kas ietverta Eiropas Komisijas datubāzē “Agregēto nozvejas datu reģistrēšana” (ACDR), un citu relevantu informāciju, tādu kā pārdošanas, inspekcijas un zinātniskie dati.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni tat-tariffi għandha tiġi rrikonċiljata mal-informazzjoni mogħtija fil-bażi tad-data tal-Kummissjoni Ewropea li fiha tiġi rreġistrata d-data aggregata dwar il-qabdiet u ma’ informazzjoni rilevanti oħra bħad-data dwar il-bejgħ u l-ispezzjonijiet u d-data xjentifika.
Dutch[nl]
De afrekening van de rechten wordt in overeenstemming gebracht met de informatie uit de databank van geaggregeerde vangstgegevens (Aggregated Catch Data Recording – ACDR) van de Europese Commissie en de andere relevante informatie, bijvoorbeeld verkoops-, inspectie- en wetenschappelijke gegevens.
Polish[pl]
Rozliczenie opłat jest uzgadniane z informacjami zawartymi w bazie danych Komisji Europejskiej (Aggregated Catch Data Recording – ACDR) i innymi istotnymi informacjami, takimi jak sprzedaż, inspekcje i dane naukowe.
Portuguese[pt]
O cômputo das taxas deve ser conciliado com as informações constantes da base de dados da Comissão Europeia onde são armazenados os registos de dados agregados das capturas (ACDR) e com outras informações pertinentes, nomeadamente respeitantes às vendas, inspeções e aos estudos científicos.
Romanian[ro]
Decontul taxelor se reconciliază cu informațiile din baza de date a Comisiei Europene care conține rapoartele privind datele de captură agregate (ACDR) și cu alte informații relevante, cum ar fi date privind vânzările, inspecțiile și date științifice.
Slovak[sk]
Zúčtovanie poplatkov musí byť v súlade s informáciami obsiahnutými v databáze Európskej komisie na zaznamenávanie súhrnných údajov o úlovkoch (ACDR) a inými relevantnými informáciami týkajúcimi sa napr. predaja, inšpekcie a vedeckých údajov.
Slovenian[sl]
Obračun pristojbin se uskladi s podatki iz zbirke podatkov Evropske komisije, tj. Evidence zbirnih podatkov o ulovu (ACDR), in drugimi ustreznimi podatki, kot so podatki o prodaji in inšpekcijskih pregledih ter znanstveni podatki.
Swedish[sv]
Redovisningen av avgifter ska stämma överens med informationen i ACDR (Europeiska kommissionens databas med aggregerade fångstdata) och annan relevant information, såsom försäljnings- och inspektionsdata och vetenskapliga data.