Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vort historiske ansvar omfatter alle europæere, når vi i Den Europæiske Union ser mere end et stort marked og en klub for rige nationer.
German[de]
Unsere historische Verantwortung gilt allen Europäern, wenn wir in der Europäischen Union mehr sehen als einen großen Markt und einen Club reicher Nationen.
Greek[el]
H ιστορική μας ευθύνη ισχύει για όλους τους Eυρωπαίους, αν θεωρούμε την Eυρωπαϊκή Ένωση κάτι περισσότερο από μια μεγάλη αγορά κι έναν σύλλογο πλούσιων εθνών.
English[en]
We have a historic responsibility towards all Europeans so long as we see the European Union as more than a large market and a rich nations' club.
Finnish[fi]
Historiallinen vastuumme koskee kaikkia eurooppalaisia, kun näemme Euroopan unionin muunakin kuin vain suurena markkina-alueena ja rikkaiden kansakuntien kerhona.
French[fr]
Notre responsabilité historique vaut pour tous les Européens, si nous voyons en l'Union européenne plus qu'un grand marché et qu'un club de nations riches.
Italian[it]
Abbiamo una responsabilità storica nei confronti di tutti gli europei, se concepiamo l'Unione europea come qualcosa di più di un grande mercato o di un club delle nazioni ricche.
Dutch[nl]
Wij dragen historische verantwoordelijkheid voor alle Europeanen als wij in de Europese Unie meer zien dan een grote markt en een club van rijke naties.
Portuguese[pt]
A nossa responsabilidade histórica aplica-se a todos os europeus, se virmos na União Europeia mais do que um grande mercado ou um clube de nações ricas.
Swedish[sv]
Vårt historiska ansvar gäller alla européer om vi ser den Europeiska Unionen som mer än en stor marknad och en klubb för rika nationer.