Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees gemotiveerd om God te dien
Amharic[am]
አምላክን የማገልገል ፍላጎት አዳብር
Arabic[ar]
اندفع الى خدمة الله
Assamese[as]
ঈশ্বৰৰ সেৱা কৰিবলৈ প্ৰেৰিত হওক
Central Bikol[bcl]
Mamotibar na Maglingkod sa Dios
Bemba[bem]
Kuntwa ku Mutima Ukubombela Lesa
Bulgarian[bg]
Какво те подтиква да служиш на Бога
Bislama[bi]
Yu Mas Wantem Blong Mekem Wok Blong God
Bangla[bn]
ঈশ্বরের সেবা করার জন্য উদ্বুদ্ধ হও
Cebuano[ceb]
Mapalihok sa Pag-alagad sa Diyos
Seselwa Creole French[crs]
Motive pour servi Bondye
Czech[cs]
Co tě podnítí sloužit Jehovovi
Danish[da]
Vær motiveret til at tjene Gud
German[de]
Lass dich motivieren, Jehova zu dienen
Ewe[ee]
Se le Ðokuiwò me Be Yeasubɔ Mawu
Efik[efi]
Nyene Udọn̄ Ndinam N̄kpọ Abasi
Greek[el]
Να Έχεις Κίνητρο για να Υπηρετείς τον Θεό
English[en]
Be Motivated to Serve God
Spanish[es]
Motivación para servir a Dios
Estonian[et]
Olgu sul Jumala teenimiseks ajend
Finnish[fi]
Motivoidu palvelemaan Jumalaa
French[fr]
Ayez envie de servir Dieu
Ga[gaa]
Ná Kanyamɔ Koni Osɔmɔ Nyɔŋmɔ
Gujarati[gu]
યહોવાહની સેવા કરવાનું ચાહો
Gun[guw]
Yin Whinwhàn Nado Sẹ̀n Jiwheyẹwhe
Hebrew[he]
מוטיבציה לשרת את אלוהים
Hindi[hi]
परमेश्वर की सेवा करने के लिए प्रेरित होना
Hiligaynon[hil]
Dapat Mapahulag nga Alagaron ang Dios
Croatian[hr]
Razvijaj želju za služenjem Bogu
Hungarian[hu]
Érezz indíttatást Isten szolgálatára!
Armenian[hy]
Աստծուն ծառայելու մղում ունեցիր
Indonesian[id]
Termotivasi untuk Melayani Allah
Igbo[ig]
Bụrụ Onye A Kpaliri Ijere Chineke Ozi
Iloko[ilo]
Matignayka nga Agserbi iti Dios
Icelandic[is]
Finndu hjá þér löngun til að þjóna Guði
Italian[it]
Sii motivato
Japanese[ja]
神に仕える動機づけを得る
Georgian[ka]
უნდა გქონდეს ღვთის მსახურების სურვილი
Kongo[kg]
Vanda na Mpusa ya Kusadila Nzambi
Kalaallisut[kl]
Guutip kiffartuunnissaanut pissutissaqarit
Kannada[kn]
ದೇವರನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡಿರಿ
Korean[ko]
하느님을 섬기려는 동기를 가지라
Kaonde[kqn]
Tundaikwai Kwingijila Lesa
Ganda[lg]
Kubirizibwa Okuweereza Katonda
Lingala[ln]
Zalá na mposa makasi ya kosalela Nzambe
Lozi[loz]
U Be ni Takazo ya ku Sebeleza Mulimu
Lithuanian[lt]
Paskata tarnauti Dievui
Luba-Katanga[lu]
Ikala na Mutyima Ukutonona Kwingidila Leza
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne dijinga dia kusadila Nzambi
Luvale[lue]
Pwenunga naMuchima Wakuzachila Kalunga
Lushai[lus]
Pathian Rawngbâwl Tûra Chêttîrin Awm Rawh
Latvian[lv]
Vēlēšanās kalpot Dievam
Morisyen[mfe]
Motive pu Servi Bondye
Malagasy[mg]
Aoka ianao haniry hanompo an’i Jehovah
Macedonian[mk]
Биди мотивиран да му служиш на Бог
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ പ്രചോദിതരായിത്തീരുക
Mòoré[mos]
Tʋlg-y n maan Wẽnnaam tʋʋma
Marathi[mr]
देवाची सेवा करण्यास प्रेरित व्हा
Maltese[mt]
Tqanqal biex Taqdi lil Alla
Burmese[my]
ဘုရားသခင်အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန် လှုံ့ဆော်ခံပါ
Norwegian[nb]
Bli motivert til å tjene Gud
Nepali[ne]
परमेश्वरको सेवा गर्न उत्प्रेरित हुनुहोस्
Niuean[niu]
Kia Omoomoi ke Fekafekau ke he Atua
Dutch[nl]
Wees gemotiveerd om God te dienen
Northern Sotho[nso]
Tutueletšega go Hlankela Modimo
Nyanja[ny]
Khalani ndi Mtima Wofuna Kutumikira Mulungu
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Onkiwas a Manlingkor ed Dios
Papiamento[pap]
Ser Motivá pa Sirbi Dios
Pijin[pis]
Samting Mas Muvim Iu for Servem God
Polish[pl]
Wzbudź w sobie pragnienie, by służyć Bogu
Portuguese[pt]
Motivação para servir a Deus
Rundi[rn]
Nuvyurirwe ingiro yo gusukurira Imana
Russian[ru]
Важно желание служить Богу
Kinyarwanda[rw]
Gira ishyaka ryo gukorera Imana
Sango[sg]
Zia si bê ti mo apusu mo ti sala na Nzapa
Sinhala[si]
දෙවිට සේවය කිරීම සඳහා පෙලඹීමක් ඇති කරගන්න
Slovak[sk]
Nájdi motiváciu na službu Bohu
Slovenian[sl]
Za služenje Bogu bodi motiviran
Samoan[sm]
Ia Iai se Uunaʻiga e Auauna i le Atua
Shona[sn]
Kurudzirwa Kushumira Mwari
Albanian[sq]
Ji i nxitur për t’i shërbyer Perëndisë
Serbian[sr]
Budi motivisan da služiš Bogu
Sranan Tongo[srn]
Kisi deki-ati fu dini Gado
Southern Sotho[st]
Ikemisetse ho Sebeletsa Molimo
Swedish[sv]
Bli motiverad att tjäna Gud
Swahili[sw]
Chochewa Kumtumikia Mungu
Congo Swahili[swc]
Chochewa Kumtumikia Mungu
Tamil[ta]
கடவுளை சேவிக்க தூண்டப்படுங்கள்
Telugu[te]
దేవుణ్ణి సేవించడానికి ప్రేరేపించబడండి
Thai[th]
ได้ รับ แรง กระตุ้น ให้ รับใช้ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ንምግልጋል ድራኸ ኣሕድር
Tagalog[tl]
Maganyak na Maglingkod sa Diyos
Tetela[tll]
Tshutshuyama dia kambɛ Nzambi
Tswana[tn]
Tlhotlheletsega go Direla Modimo
Tongan[to]
Ue‘i ke Tauhi ki he ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Kamuba Aluyandisisyo Lwakubelekela Leza
Tok Pisin[tpi]
Bel i Mas Kirapim Yu Long Mekim Wok Bilong God
Turkish[tr]
Tanrı’ya Hizmet Etme Arzusu Duy
Tsonga[ts]
Susumeteleka Ku Tirhela Xikwembu
Tumbuka[tum]
Iŵani na Khumbo la Kuteŵetera Ciuta
Twi[tw]
Ma Biribi Nkanyan Wo na Som Onyankopɔn
Ukrainian[uk]
Розвивай бажання служити Богові
Umbundu[umb]
Vetiyiwa Oku Vumba Suku
Urdu[ur]
خدا کی خدمت کیلئے اپنے دل کو تیارکریں
Venda[ve]
Ṱuṱuwedzwani Nga U Shumela Mudzimu
Vietnamese[vi]
Được thúc đẩy để phụng sự Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Magin Determinado ha Pag-alagad ha Dios
Wallisian[wls]
Koutou Fakatuputupu ʼi Tokotou Loto Ia Te Fia Tauhi Ki Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Yiba Nomdla Wokukhonza UThixo
Yoruba[yo]
Jẹ́ Kí Ọkàn Rẹ Sún Ọ Láti Sin Ọlọ́run
Chinese[zh]
深受打动,事奉上帝
Zulu[zu]
Shukumiseleka Ukuba Ukhonze UNkulunkulu