Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستكون برفقتنا مُلتحيًا طوال الليل ؟
Bulgarian[bg]
Цяла нощ ли ще си с брадата?
Bosnian[bs]
Da li će tvoja brada, biti sa nama cijele noći?
Czech[cs]
Tu vaši bradku budete mít celý večer?
German[de]
Wird uns Ihr Bart den ganzen Abend über erhalten bleiben?
Greek[el]
Θα φοράς την γενειάδα όλη την νύχτα;
English[en]
Will your beard be with us all night?
Spanish[es]
¿Su " añadido " nos va a seguir toda la noche?
Estonian[et]
Kas kannad kogu õhtu habet?
Finnish[fi]
Onko parta kanssamme koko illan?
French[fr]
Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?
Hebrew[he]
הזקן שלך יהיה איתנו כל הערב?
Croatian[hr]
Tvoja će nam brada cijelu večer raditi društvo?
Hungarian[hu]
A szakálla velünk lesz, egész este?
Italian[it]
Quella barba starà con noi tutta la sera?
Lithuanian[lt]
Ar visą vakarą nešiosi barzdą?
Macedonian[mk]
Дали твојата брада ќе биде со нас цела ноќ?
Malay[ms]
Awak nak pakai janggut ini sepanjang malam?
Norwegian[nb]
Blir skjegget med oss i hele kveld?
Dutch[nl]
Blijft je baard de hele avond bij ons?
Polish[pl]
Broda będzie nam towarzyszyć?
Portuguese[pt]
A tua barba vai acompanhar-nos a noite toda?
Romanian[ro]
Barba ta ne va însoţi toată seara?
Russian[ru]
Ваша борода будет с нами весь вечер?
Slovenian[sl]
Bo tvoja brada ves večer z nama?
Serbian[sr]
Hoće li vaša brada da nas prati čitave noći?
Swedish[sv]
Ska ditt skägg vara med hela kvällen?
Thai[th]
นายจะต้อง ติดเครานั่น ไว้ทั้งคืนเหรอ
Turkish[tr]
Bu sakal gece boyunca bizimle mi olacak?
Vietnamese[vi]
Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?