Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فنحن نعتني ببعضنا هنا
Bulgarian[bg]
Ние се наглеждаме взаимно.
Bosnian[bs]
Ovdje pazimo jedni na druge.
Czech[cs]
Navzájem tu na sebe dohlížíme.
Greek[el]
Προσέχουμε ο ένας τον άλλο, εδώ.
English[en]
We look after each other here.
Spanish[es]
Nos cuidamos los unos a los otros.
Estonian[et]
Me hoiame siin üksteisel silma peal.
Persian[fa]
ما اينجا از همديگه مراقبت ميکنيم.
Finnish[fi]
Me huolehdimme toisistamme täällä.
Hebrew[he]
אנחנו דואגים כאן אחד לשני.
Croatian[hr]
Ovde pazimo jedni na druge.
Hungarian[hu]
Itt mindenki figyel egymásra.
Italian[it]
Qui ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
Dutch[nl]
We letten hier op elkaar.
Polish[pl]
Wszyscy pilnujemy tu siebie nawzajem.
Portuguese[pt]
Cuidamos uns dos outros.
Romanian[ro]
Avem grija unii de altii aici.
Russian[ru]
Мы здесь присматриваем друг за другом.
Slovenian[sl]
Tukaj pazimo eden na drugega.
Serbian[sr]
Ovde pazimo jedni na druge.
Thai[th]
เราดูแลซึ่งกันและกัน
Turkish[tr]
Burada birbirimize göz kulak oluruz.