Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var naturligvis for at holde det lille dyr i live nu hvor det var borte fra sin moder.
German[de]
Offensichtlich, um das junge Tier am Leben zu erhalten, da es von seiner Mutter getrennt war.
Greek[el]
Προφανώς για να διατηρήση το νεαρό πλασματάκι ζωντανό, αφού είχε χωρισθή από τη μητέρα του.
English[en]
It was obviously to keep the young creature alive, separated as it was from its mother.
Spanish[es]
Obviamente para conservar viva a la joven criatura, puesto que estaba separada de su madre.
Finnish[fi]
Ilmeisesti pitääkseen nuoren eläimen hengissä, koska se oli poissa emonsa luota.
Italian[it]
Ovviamente per tenere in vita la piccola creatura, separata com’era da sua madre.
Japanese[ja]
明らかにそれは。 母親から離された子羊が死なないようにするためでした。
Korean[ko]
그것은 분명히 새끼 양을 어미에게서 떼어다 놓았으므로 어린 동물을 죽지 않게 하기 위해서였을 것이다.
Norwegian[nb]
Det var tydeligvis for å holde dette lille lammet, som var tatt fra moren, i live.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk om het jonge dier in leven te houden, daar het gescheiden was van zijn moeder.
Portuguese[pt]
Era obviamente para manter aquela criaturinha viva, separada como estava de sua mãe.
Swedish[sv]
Naturligtvis för att hålla den lilla varelsen vid liv, eftersom djuret var skilt från sin mor.