Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هذه القنينة لوالد جدي
Bulgarian[bg]
Тази манерка е била на пра-дядо ми.
Czech[cs]
Ta placatka patřila mému pra-pra-pradědečkovi.
Greek[el]
Αυτό το φλασκί ανήκε στον προπάππου μου.
English[en]
This flask belonged to my great grand-daddy.
French[fr]
Cette fiole appartenait à mon arrière grand - père.
Hebrew[he]
הבקבוקון הזה היה שייך לסבא-רבא שלי.
Hungarian[hu]
Ez a flaska az ükapámé volt.
Italian[it]
Questa fiaschetta apparteneva al mio bisnonno.
Dutch[nl]
Deze fles was van mijn overgrootvader.
Polish[pl]
Ta piersiówka należała do mojego pradziadka.
Portuguese[pt]
Essa flask frasco pertenceu ao meu bisavô.
Romanian[ro]
Acest balon a aparținut Spre marea mea grand - tata.
Russian[ru]
Эта фляжка принадлежала моему прадеду.
Turkish[tr]
Bu şişe benim büyük büyük babamdan kalma.