Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за производството на храни за домашни любимци, които да бъдат пускани на пазара в съответствие с член 35; или
Czech[cs]
k výrobě krmiv pro zvířata v zájmovém chovu, která se uvádějí na trh v souladu s článkem 35, nebo
Danish[da]
til fremstilling af foder til selskabsdyr, og bringes i omsætning i overensstemmelse med artikel 35, eller
German[de]
zur Herstellung von Heimtierfutter, das gemäß Artikel 35 in Verkehr gebracht werden soll oder
Greek[el]
για την παρασκευή ζωοτροφής για ζώα συντροφιάς, η οποία είναι προς διάθεση στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 35· ή
English[en]
for the manufacturing of pet food, to be placed on the market in accordance with Article 35; or
Spanish[es]
para la fabricación de pienso para animales de compañía y se introducirá en el mercado con arreglo al artículo 35, o bien
Estonian[et]
kasutatakse lemmikloomatoidu tootmiseks, mis lastakse turule vastavalt artiklile 35, või
Finnish[fi]
lemmikkieläinten ruoan valmistukseen ja saatettava markkinoille 35 artiklan mukaisesti; tai
French[fr]
pour la fabrication d’aliments pour animaux familiers, mis sur le marché conformément à l’article 35; ou
Irish[ga]
chun beatha a mhonarú do bhia peataí, a bheidh le cur ar an margadh i gcomhréir le hAirteagal 35; nó
Croatian[hr]
za proizvodnju hrane za kućne ljubimce koja se stavlja na tržište u skladu s člankom 35.; ili
Hungarian[hu]
kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására, amelyeket a 35. cikkel összhangban hoznak forgalomba; vagy
Italian[it]
per la fabbricazione di alimenti per animali da compagnia, da immettere sul mercato conformemente all’articolo 35; o
Lithuanian[lt]
naminių gyvūnų ėdalui, kuris bus tiekiamas rinkai pagal 35 straipsnį, gaminti; arba
Latvian[lv]
barības ražošanai lolojumdzīvniekiem, kuru laiž tirgū saskaņā ar 35. pantu; vai
Maltese[mt]
għall-manifattura ta’ għalf għal annimali domestiċi, bil–ħsieb li jitqiegħed fis-suq skont l-Artikolu 35; jew
Dutch[nl]
voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren, dat overeenkomstig artikel 35 in de handel wordt gebracht, of
Polish[pl]
do produkcji karmy dla zwierząt domowych, wprowadzanej do obrotu zgodnie z art. 35; lub
Portuguese[pt]
para o fabrico de alimentos para animais de companhia, destinados à colocação no mercado nos termos do artigo 35.o, ou
Romanian[ro]
pentru fabricarea hranei pentru animalele de companie, care urmează a fi introdusă pe piață în conformitate cu articolul 35; sau
Slovak[sk]
na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, ktoré sa uvádza na trh v súlade s článkom 35, alebo
Slovenian[sl]
za proizvodnjo hrane za hišne živali, ki se daje na trg v skladu s členom 35, ali
Swedish[sv]
för tillverkning av sällskapsdjurfoder, för att släppas ut på marknaden i enlighet med artikel 35, eller