Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ( لقد أخبرني والدكِ وأخوتكِ بأن ( واوريك لديه إتفاق سري مع ملك " فرنسا ".
Bulgarian[bg]
Баща ти и братята ти, тъкмо ми казаха че Уоруик има тайна сделка с краля на Франция.
Bosnian[bs]
Tvoj otac i tvoja braća su mi upravo rekli da Warwick ima tajni dogovor s kraljem Francuske.
Czech[cs]
Tvůj otec a bratři mi právě sdělili, že Warwick má tajnou dohodu s králem Francie.
Danish[da]
Det lader til, at Warwick har en hemmelig aftale med Frankrigs konge.
Greek[el]
Οι δικοί σου μόλις μού είπαν ότι ο Γουόρικ υπέγραψε μυστική συμφωνία με τον Βασιλιά της Γαλλίας.
English[en]
Your father and brothers have just told me that Warwick has a secret deal with the King of France.
Spanish[es]
Tu padre y tus hermanos me acaban de contar... que Warwick tiene un trato secreto con el rey de Francia.
Finnish[fi]
Warwick on kuulemma solminutsalaisen sopimuksen Ranskan kuninkaankanssa.
French[fr]
Votre père et vos frères viennent de m'annoncer que Warwick avait un accord confidentiel avec le roi de France.
Croatian[hr]
Tvoj otac i tvoja braća su mi upravo rekli da Warwick ima tajni dogovor s kraljem Francuske.
Hungarian[hu]
Édesapád és a fivéreid most informáltak, hogy Warwicknak titkos egyezsége van a francia királlyal.
Indonesian[id]
Ayahmu dan saudaramu baru saja mengatakannya padaku bahwa Warwick mempunyai perjanjian rahasia dengan Raja Perancis.
Italian[it]
Vostro padre e i vostri fratelli mi hanno appena informato che Warwick ha un accordo segreto con il re di Francia.
Polish[pl]
Twój ojciec i bracia właśnie mi powiedzieli, że Warwick zawarł tajny układ z królem Francji.
Portuguese[pt]
Seu pai e seus irmãos acabaram de me contar que Warwick possui um acordo secreto com o rei da França.
Romanian[ro]
Tatăl şi fraţii tăi tocmai mi-au spus că Warwick are un acord secret cu regele Franţei.
Russian[ru]
Твой отец и братья только, что сказали мне, что Уорвик заключил тайное соглашение с королем Франции
Slovenian[sl]
Tvoj oče in bratje so me opozorili, da je Warwick sklenil tajni dogovor s kraljem Francije.
Serbian[sr]
Tvoj otac i tvoja braća su mi upravo rekli da Warwick ima tajni dogovor s kraljem Francuske.
Turkish[tr]
Baban ve kardeşlerin az önce bana Warwick'in Fransa Kralı ile gizli bir anlaşma yaptığını anlattı.