Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já a Alex bychom se rádi na chvíli zbavili našich manželek.
English[en]
Alex and I would love, love, love the chance to escape our old balls and chains.
Spanish[es]
A Alex y a mi nos encantaría tener la oportunidad de escapar de nuestras bolas y cadenas.
Finnish[fi]
Alex ja minä haluaisimme päästä pakoon pirttihirmujamme.
Hebrew[he]
אלכס ואני נשמח לקבל הזדמנות להימלט מהמחויבויות היומיומיות שלנו.
Croatian[hr]
Aleks i ja bismo jako voleli da pobegnem od naših žena.
Hungarian[hu]
Alex és én nagyon, nagyon szeretnénk elszökni a lányok elől.
Italian[it]
Alex e io saremmo super felici di poterci liberare delle vecchie palle al piede.
Dutch[nl]
Alex en ik zouden houden van de kans om van onze ketting en ballen te ontsnappen.
Polish[pl]
Będziemy cię kochać za szansę wyrwania się stąd od naszych żoneczek.
Portuguese[pt]
Alex e eu amaríamos sair da nossa rotina.
Romanian[ro]
Alex şi cu mine am adora, adora, adora şansa să scăpăm de vechile noastre ghiulele şi lanţuri.
Russian[ru]
Мы с Алексом очень-очень-очень хотели бы сбежать от наших жёнушек.
Serbian[sr]
Aleks i ja bismo jako voleli da pobegnem od naših žena.
Turkish[tr]
Alex ve ben, bizim eski toplardan ve zincirlerden kaçmayı çok isteriz.