Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fakt ne.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Ist mir egal.
English[en]
I don't care.
Spanish[es]
No me importa.
Finnish[fi]
Mä en välitä siitä.
Croatian[hr]
Ne zanima me tvoja bol.
Italian[it]
Non me ne frega niente.
Norwegian[nb]
Jeg gir faen.
Portuguese[pt]
Não me interessa.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Slovenian[sl]
Ne brigajo me.
Serbian[sr]
Ne zanima me tvoja bol.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte.
Turkish[tr]
Umurumda değil.