Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам от къде знам половината неща, които знам.
German[de]
Ich weiß nicht, woher ich die Hälfte der Dinge weiß, die ich weiß.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως ξέρω τα μισά από αυτά που ξέρω.
English[en]
I don't know how I know half the things I know. POLITI:
Spanish[es]
No sé cómo sé la mitad de las cosas que sé.
Hebrew[he]
אין לי מושג איך אני יודעת חצי מהדברים שאני יודעת.
Italian[it]
Non so come so la meta'delle cose che so.
Polish[pl]
Nie wiem skąd wiem połowę rzeczy jakie wiem.
Portuguese[pt]
Não sei como sei metade das coisas que sei.
Romanian[ro]
Jumătate din lucrurile pe care le ştiu, nu ştiu de unde le ştiu.
Russian[ru]
Я не знаю и половины того что знаю.
Turkish[tr]
Bildiklerimin yarısını bile nasıl bildiğimi bilmiyorum.