Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٨- رجل قيرواني الاصل، وهو ابو الاسكندر وروفس.
Cebuano[ceb]
Tungod sa ministeryo ni Felipe, si Simon “nahimong magtutuo” ug nabawtismohan.
Danish[da]
Som følge af Filips forkyndelse ’fik han tro’ og blev døbt.
German[de]
Aufgrund der Predigttätigkeit des Philippus nahm Simon den christlichen Glauben an und wurde getauft.
Greek[el]
Χάρη στη διακονία του Φιλίππου, ο Σίμων «έγινε πιστός» και βαφτίστηκε.
English[en]
Because of Philip’s ministry, Simon “became a believer” and was baptized.
Spanish[es]
Fruto del ministerio de Felipe, Simón “se hizo creyente” y fue bautizado.
Finnish[fi]
Filippoksen palveluksen ansiosta Simon ”tuli uskovaksi” ja hänet kastettiin.
French[fr]
” Grâce au ministère de Philippe, Simon “ devint croyant ” et fut baptisé.
Hungarian[hu]
Fülöp szolgálatának nyomán Simon „hívő lett”, és megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Karena pelayanan Filipus, Simon ”menjadi orang percaya” dan dibaptis.
Iloko[ilo]
Gapu iti ministerio ni Felipe, ‘nagbalin a manamati’ ni Simon ket nabautisaran.
Italian[it]
In seguito al ministero di Filippo, Simone “divenne credente” e fu battezzato.
Japanese[ja]
フィリポの宣教奉仕の結果シモンは「信者となり」,バプテスマを受けました。
Korean[ko]
시몬은 빌립의 봉사의 직무 덕분에 “믿는 사람이 되어” 침례를 받았다.
Malagasy[mg]
Lehilahy iray teratany avy any Kyrena, ary rain’i Aleksandra sy Rofosy.
Norwegian[nb]
På grunn av Filips forkynnelse ble Simon «en troende» og ble døpt.
Polish[pl]
Usłyszawszy dobrą nowinę od Filipa, Szymon uwierzył i został ochrzczony.
Portuguese[pt]
Por causa do ministério de Filipe, Simão “se tornou crente” e foi batizado.
Russian[ru]
Благодаря служению Филиппа Симон «стал верующим» и крестился.
Albanian[sq]
Falë predikimit të Filipit, Simoni «u bë besimtar» dhe u pagëzua.
Swedish[sv]
Som ett resultat av Filippus förkunnelse kom Simon till tro och blev döpt.
Tagalog[tl]
Dahil sa ministeryo ni Felipe, si Simon ay “naging isang mananampalataya” at nabautismuhan.