Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 “En dít is die regterlike beslissings wat jy hulle moet voorhou:+
Arabic[ar]
٢١ «وَهٰذِهِ هِيَ ٱلْأَحْكَامُ ٱلَّتِي تَجْعَلُهَا أَمَامَهُمْ:+
Bemba[bem]
21 “Kabili aya e mafunde ayo ufwile ukubeba:+
Bulgarian[bg]
21 Ето законите, които трябва да им дадеш:+
Cebuano[ceb]
21 “Ug kini ang hudisyal nga mga hukom nga imong ibutang sa ilang atubangan:+
Efik[efi]
21 “Ndien mme ubiereikpe emi ke afo edinịm mmọ ke iso:+
Greek[el]
21 »Και αυτές είναι οι δικαστικές αποφάσεις που θα θέσεις ενώπιόν τους:+
Croatian[hr]
21 A ovo su zakoni koje im trebaš izložiti:+
Hungarian[hu]
21 Ezek azok a bírói döntések, amelyeket eléjük kell terjesztened:+
Armenian[hy]
21 «Սրանք են այն դատավճիռները, որ պետք է ներկայացնես նրանց+։
Indonesian[id]
21 ”Inilah keputusan-keputusan hukum yang harus kaukemukakan kepada mereka,+
Igbo[ig]
21 “Ndị a bụ mkpebi ikpe ị ga-atọgbọ n’ihu ha:+
Iloko[ilo]
21 “Ket dagitoy ti hudisial a pangngeddeng nga idatagmo iti sanguananda:+
Kyrgyz[ky]
21 Сен аларга жарыялай турган мыйзамдар булар+:
Lingala[ln]
21 “Mpe bikateli ya lisambisi oyo okotya liboso na bango yango oyo:+
Malagasy[mg]
21 “Ireto avy ny didy havoaka amin’ny fitsarana, ka tokony hampahafantarinao ny vahoaka:+
Macedonian[mk]
21 А ова се законите што треба да им ги изложиш:+
Maltese[mt]
21 “U dawn huma d- deċiżjonijiet ġudizzjarji li trid tqegħdilhom quddiemhom:+
Northern Sotho[nso]
21 “Ye ke melao yeo o tlago go ba beela yona:+
Nyanja[ny]
21 “Ndipo izi ndizo zigamulo zoti uwaikire:+
Ossetic[os]
21 Фехъусын сын кӕн мӕнӕ ацы закъӕттӕ+:
Polish[pl]
21 „A oto sądownicze rozstrzygnięcia, które masz im przedstawić:+
Rundi[rn]
21 “Kandi izi ni zo ngingo z’ubutungane* ubwirizwa gushira imbere yabo+:
Romanian[ro]
21 Iată hotărârile judecătorești pe care trebuie să le pui înaintea lor:+
Russian[ru]
21 Вот судебные решения, которые ты должен им объявить+:
Kinyarwanda[rw]
21 “Aya ni yo mategeko uzabaha:+
Sinhala[si]
21 “සෙනඟ විසින් පිළිපැදිය යුතු නීති මේවාය. +
Slovak[sk]
21 A to sú sudcovské rozhodnutia, ktoré im máš predložiť:+
Slovenian[sl]
21 In to so sodne odločbe, ki jim jih moraš predložiti:+
Samoan[sm]
21 “O iʻuga nei o faamasinoga e te taʻu atu iā i latou:+
Shona[sn]
21 “Zvino izvi ndizvo zvandakatonga zvaunofanira kuisa pamberi pavo:+
Albanian[sq]
21 Këto janë ligjet që do t’u japësh atyre:+
Serbian[sr]
21 „Ovo su zakoni koje treba da im izložiš:+
Sranan Tongo[srn]
21 Disi na den wèt di yu musu gi den:+
Southern Sotho[st]
21 “Tsena ke liqeto tsa boahloli tseo u tla li beha ka pel’a bona:+
Swahili[sw]
21 “Nayo haya ndiyo maamuzi ya hukumu utakayoweka mbele yao:+
Tagalog[tl]
21 “At ito ang mga hudisyal na pasiya na itatakda mo sa harap nila:+
Tswana[tn]
21 “Mme tseno ke ditshwetso tsa boatlhodi tse o tshwanetseng go di baya fa pele ga bone:+
Turkish[tr]
21 “Ve onlara şu hükümleri bildireceksin:+
Tsonga[ts]
21 Leswi i swiboho swa vuavanyisi leswi u nga ta swi veka emahlweni ka vona:+
Twi[tw]
21 “Atemmusɛm yi na wode bɛto wɔn anim:+
Xhosa[xh]
21 “Yiyo le imimiselo oya kuyibeka phambi kwabo:+
Chinese[zh]
21 “你要在民众面前颁布以下的法令+:
Zulu[zu]
21 “Yilezi izinqumo zokwahlulela okumelwe uzibeke phambi kwabo:+