Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Einmal Schnüffler, immer Schnüffler.
Greek[el]
Μια ζωή ντετέκτιβ.
English[en]
Once a gumheel, always a gumheel.
Spanish[es]
Una vez polizonte, siempre polizonte.
French[fr]
Votre métier vous colle à la peau.
Croatian[hr]
Jednom njuškalo, uvijek njuškalo.
Italian[it]
Un detective è sempre un detective.
Portuguese[pt]
Uma vez cão de caça, sempre cão de caça.
Romanian[ro]
Dacă eşti detectiv o dată, vei fi mereu.
Russian[ru]
Ищейка есть ищейка.
Serbian[sr]
Jednom njuškalo, uvek njuškalo.