Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مكان مضحك للنوم فيه يا عزيزتى
Bulgarian[bg]
Интересно място за спане, скъпа.
Czech[cs]
Tohle je zvláštní místo na spaní, zlato.
Danish[da]
Det er et sjovt sted at sove, skat.
Greek[el]
Σε περίεργο μέρος κοιμήθηκες.
English[en]
It's a funny place to go to sleep, love.
Spanish[es]
Es un lugar insólito para dormir, cariño.
Finnish[fi]
Tuo on outo paikka nukkua.
French[fr]
C " est un drôle d " endroit oú dormir, ma chérie.
Hebrew[he]
זה מקום מוזר להירדם בו, חמודה.
Croatian[hr]
Baš lijepo mjesto za spavanje.
Hungarian[hu]
Igazán mókás hely az alváshoz, kicsim.
Dutch[nl]
Dit is een gekke plaats om in slaap te vallen, liefje.
Polish[pl]
Trochę dziwne miejsce do spania, kochanie.
Portuguese[pt]
É um lugar engraçado para dormir, querida.
Romanian[ro]
Ciudat loc de dormit, dragă.
Russian[ru]
Странное место для сна, дорогая.
Slovenian[sl]
Smešen kraj za spanje, draga.
Serbian[sr]
Baš lijepo mjesto za spavanje.
Swedish[sv]
Det var en konstig plats att sova på.
Turkish[tr]
Uyumak için tuhaf bir yer seçmişsin, tatlım.