Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otisla sam u klonju i kada sam izasla...
Czech[cs]
Šla jsem na toaletu a když jsem vylezla Tom, auto, prostě byli pryč.
Danish[da]
Jeg var på toilettet, og da jeg kom ud, var Tom og bilen forsvundet.
German[de]
Als ich wieder rauskam, waren Tom und der Wagen verschwunden.
Greek[el]
Μπήκα στην τουαλέτα κι όταν βγήκα ο Τομ, το αμάξι χάθηκαν.
English[en]
I went into the bathroom, and when I came out Tom, the car, just vanished.
Spanish[es]
Fui al baño, y cuando salí Tom y el carro desaparecieron.
Estonian[et]
Ma läksin pellerisse, ja kui ma tagasi tulin Tom, ja auto, olid lihtsalt aihtunud.
Hebrew[he]
נכנסתי לשירותים, וכשיצאתי... טום, המכונית, פשוט נעלמו.
Croatian[hr]
Otisla sam u klonju i kada sam izasla...
Italian[it]
E-E-Ero andata al bagno, e quando sono uscita, sia Tom che la macchina erano svaniti.
Dutch[nl]
Toen ik uit de wc kwam... waren Tom en de auto weg.
Polish[pl]
Poszłam do łazienki, a jak wróciłam, Toma i samochodu nie było.
Portuguese[pt]
Fui ao banheiro, e quando saí Tom e o carro desapareceram.
Romanian[ro]
M-am dus la toaleta si cand m-am intors, Tom, masina, totul a disparut.
Slovenian[sl]
Odšla sem na stranišče in ko sem prišla ven... je izginil Tom in avto.
Turkish[tr]
Tuvalete gittim ve geri döndüğümde Tom ve araba gitmişti.