Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis kun den ene vedtages, viser det desværre vores manglende evne til at udarbejde fælles spilleregler.
German[de]
Wenn der eine oder der andere gekippt wird, würde das auf bedauerliche Weise von unserer Unfähigkeit zeugen, einheitliche Spielregeln aufzustellen.
Greek[el]
Εάν έστω και μία από τις δύο απορριφθεί, θα δημιουργήσουμε, δυστυχώς, την εντύπωση στο κοινό ότι δεν είμαστε σε θέση να εκπονούμε κανόνες οι οποίοι θα είναι κοινοί για όλους.
English[en]
If either report were rejected this would be a regrettable commentary on our inability to draw up common rules.
Spanish[es]
El rechazo a cualquiera de estos informes pondría de manifiesto nuestra incapacidad para establecer unas reglas de juego comunes.
French[fr]
Le rejet de l'un ou de l'autre serait un signe regrettable de notre incapacité à décider de règles du jeu communes.
Dutch[nl]
Het verwerpen van een van beide zou op teleurstellende wijze een illustratie vormen van onze onmacht om gezamenlijke spelregels op te stellen.
Portuguese[pt]
A não aprovação de um deles demonstraria, de forma lamentável, a nossa incapacidade em elaborar regras de jogo comuns.