Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať se pomocnice nají samy.
Danish[da]
Lad køkkenet tjenestepiger har deres på egen hånd.
German[de]
Lassen Sie die Küchenmädchen lieber für sich allein essen.
Greek[el]
Οι βοηθοί ας φάνε μόνες τους.
English[en]
Let the kitchen maids have theirs on their own.
Spanish[es]
Que las ayudantes de cocina coman aparte.
Finnish[fi]
Keittiöpiiat voivat syödä erikseen.
French[fr]
Espèce de sale vache ingrate.
Croatian[hr]
Neka kuhinjske pomoćnice same jedu.
Hungarian[hu]
A konyhalányok jól ellesznek.
Italian[it]
Lasciamo che siano le sguattere a cenare per conto loro.
Norwegian[nb]
Kjøkkenpikene kan spise for seg.
Polish[pl]
Niech podkuchenna je tam, gdzie chce.
Portuguese[pt]
Deixe as ajudantes de cozinha comerem sozinhas.
Romanian[ro]
Să le lăsăm pe slujnicele de la bucătărie să mănânce singure.
Russian[ru]
Пусть ваши помощницы поедят отдельно.
Slovenian[sl]
Naj imajo kuhinjske pomočnice tole na samem.
Turkish[tr]
Bırakın aşçı yamakları kendi bildikleri gibi yapsınlar.