Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det krævede afgjort mod at udarbejde betænkningen, men var det virkelig nødvendigt med så vage formuleringer?
German[de]
Sicherlich erforderte seine Erstellung Mut, aber musste er denn so konfus werden?
English[en]
I accept that it took a certain amount of courage to draw up this report, but I am not convinced that it had to be so ambiguous.
Spanish[es]
Es cierto que para elaborar este informe había que ser valiente, pero, ¿era necesario que fuera confuso hasta ese punto?
Finnish[fi]
Toki sen laatiminen vaati rohkeutta, mutta pitääkö sen olla näin sekava?
French[fr]
L'élaboration de ce rapport exigeait du courage, certes, mais fallait-il qu'il soit à ce point confus ?
Italian[it]
L'elaborazione di questa relazione richiedeva coraggio, certamente, ma era proprio necessario che fosse così confusa?
Dutch[nl]
Het vergde weliswaar moed om het op te stellen, maar waarom moest dit verslag zo vaag zijn?
Portuguese[pt]
A sua elaboração exigia coragem, sem dúvida, mas será que precisava de ser confuso a este ponto?
Swedish[sv]
Utarbetandet av betänkandet krävde ett visst mod förvisso, men behövde det vara så till den grad otydligt?