Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dette grundlag er der udarbejdet en procedure, som kaldes COMMPS (combined monitoring-based og modelling-based priority setting) i samarbejde med en konsulent (Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry og Ecotoxicology i Tyskland, i det følgende blot benævnt Fraunhofer-instituttet).
German[de]
Auf dieser Grundlage wurde im Zusammenarbeit mit einem Berater (Fraunhofer Institut für Umweltchemie und Ökotoxikologie, Deutschland, im folgenden als Fraunhofer-Institut bezeichnet) ein Verfahren erarbeitet, das nach dem Englischen als COMMPS-Verfahren bezeichnet wird (combined monitoring-based and modelling-based priority setting, im Deutschen: Kombinierte Prioritätensetzung auf der Grundlage von Überwachungs- und modellgestützten Daten).
Greek[el]
Πάνω στη βάση αυτή, εκπονήθηκε μια διαδικασία αποκαλούμενη COMMPS (combined monitoring-based and modelling-based priority setting), σε συνεργασία με έναν σύμβουλο (Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, της Γερμανίας που στο εξής θα αναφέρεται απλώς ως Fraunhofer Institute).
English[en]
On this basis, a procedure called COMMPS (combined monitoring-based and modelling-based priority setting) has been elaborated in collaboration with a consultant (Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Germany herein simply referred to as the Fraunhofer Institute).
Spanish[es]
Sobre esta base, en colaboración con una entidad consultora (el Instituto Fraunhofer de Química Medioambiental y Ecotoxicología) se ha formulado el procedimiento combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos denominado COMMPS (combined monitoring-based and modelling-based priority setting).
Finnish[fi]
Tähän perustuu niin kutsuttu COMMPS-menettely (combined monitoring-based and modelling-based priority setting, yhdistetty seuranta- ja mallintamispohjainen priorisointijärjestelmä). Menettely on laadittu yhteistyössä erään konsulttiyrityksen kanssa (Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Saksa, jäljempänä lyhyesti Fraunhofer-instituutti).
French[fr]
Dans cette optique, une procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation, appelée procédure COMMPS (combined monitoring-based and modelling-based priority setting), a été élaborée en collaboration avec un consultant (Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Allemagne, dénommé ci-après institut Fraunhofer).
Italian[it]
Partendo da questo presupposto, in collaborazione con una società di consulenza tedesca (il Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, di seguito indicato come Fraunhofer Institute) è stata elaborata una procedura denominata COMMPS (combined monitoring-based and modelling-based priority setting) per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione.
Dutch[nl]
Op basis hiervan is in samenwerking met een consultant (het Fraunhofer-instituut voor milieuchemie en ecotoxicologie in Duitsland, hierna kortweg "Fraunhofer-instituut" genoemd) een gecombineerd op monitoring en modellen gebaseerd systeem voor prioriteitstelling ontwikkeld (combined monitoring-based and modelling-based priority setting: COMMPS).
Portuguese[pt]
De acordo com estas premissas, foi elaborado um procedimento designado COMMPS (combined monitoring-based e modelling-based priority setting), procedimento combinado de definição de prioridades com base nos dados de monitorização e de modelização, em colaboração com um consultor (Instituto Fraunhofer de Química Ambiental e Ecotoxicologia, da Alemanha, abreviadamente designado, no presente documento, como Instituto Fraunhofer).
Swedish[sv]
Utifrån dessa förutsättningar har ett förfarande benämnt COMMPS (combined monitoring-based and modelling-based priority setting - fastställande av prioriteringar på grundval av en kombination av övervakning och modeller) utarbetats i samarbete med ett konsultföretag (Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Tyskland, nedan kallat Fraunhofer-institutet).