Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действителността може да се оспорва само с насрещен иск за обявяване на недействителност.
Czech[cs]
Platnost lze zpochybnit pouze protinávrhem na prohlášení neplatnosti.
Danish[da]
Gyldigheden kan kun anfægtes ved et modkrav med påstand om ugyldighed.
German[de]
Die Rechtsgültigkeit kann vom Beklagten nur mit einer Widerklage auf Erklärung der Nichtigkeit bestritten werden.
Greek[el]
Το κύρος αμφισβητείται μόνον με ανταγωγή περί ακυρότητας.
English[en]
Validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.
Spanish[es]
La validez sólo podrá impugnarse mediante una demanda de reconvención para obtener la declaración de nulidad.
Estonian[et]
Kehtivuse võib vaidlustada üksnes kehtetuks tunnistamist nõudva vastuhagiga.
Finnish[fi]
Mallin pätevyys voidaan riitauttaa ainoastaan mitättömyyttä koskevalla vastakanteella.
French[fr]
La validité ne peut être contestée que par une demande reconventionnelle en nullité.
Croatian[hr]
Valjanost se može osporavati protutužbom za proglašavanje ništavosti.
Hungarian[hu]
Az érvényesség csak megsemmisítés iránt előterjesztett viszontkeresettel támadható meg.
Italian[it]
La validità può essere contestata unicamente mediante domanda riconvenzionale di nullità.
Lithuanian[lt]
Galiojimo klausimą galima ginčyti tik padavus priešpriešinį reikalavimą dėl negaliojimo paskelbimo.
Latvian[lv]
Spēkā esamību var apstrīdēt tikai ar pretprasību par spēkā neesamības pasludināšanu.
Maltese[mt]
Il-validità tista' tiġi sfidata biss b'kontrotalba għal dikjarazzjoni ta' l-invalidità.
Dutch[nl]
De rechtsgeldigheid kan slechts worden aangevochten bij wege van een reconventionele vordering tot nietigverklaring.
Polish[pl]
Ważność wzoru wspólnotowego może zostać zakwestionowana jedynie w drodze powództwa wzajemnego o unieważnienie.
Portuguese[pt]
A validade só poderá ser contestada por meio de um pedido reconvencional de declaração de nulidade.
Romanian[ro]
Valabilitatea nu poate fi contestată decât printr-o cerere reconvențională în nulitate.
Slovak[sk]
Platnosť sa môže spochybniť iba protinávrhom na výmaz.
Slovenian[sl]
Veljavnost se lahko izpodbija le z nasprotno tožbo na ugotovitev ničnosti.
Swedish[sv]
Giltigheten kan endast bestridas genom ett genkäromål om ogiltigförklaring.