Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet " Dit is byna oggend, ek sal jou gegaan het:
Arabic[ar]
'تيس جولييت صباح تقريبا ، كنت قد ذهبت اليك:
Belarusian[be]
Джульета ́Гэта амаль раніцу, і я хачу, каб ты пайшоў:
Bulgarian[bg]
Жулиета " Тис почти сутрин, аз бих ти отиде:
Catalan[ca]
JULIETA És gairebé de matí, jo t'hagués anat:
Czech[cs]
JULIE " To je skoro ráno, bych tě pryč:
Welsh[cy]
JULIET ́TIS bron bore; fyddwn i wedi di mynd:
Danish[da]
Juliet ́Tis næsten morgen, jeg ville have dig væk:
German[de]
JULIET ́Tis fast Morgen, ich würde dir gegangen sind:
Greek[el]
" ΙΟΥΛΙΕΤΑ Της σχεδόν πρωί? Θα σου πάει:
English[en]
JULlET'Tis almost morning; I would have thee gone:
Spanish[es]
JULIETA ¡ Es casi de mañana, yo te hubiera ido:
Estonian[et]
JULIA " Tis peaaegu hommikul oleksin sind läinud:
French[fr]
JULIETTE'Tis presque le matin; je t'ai disparu:
Irish[ga]
Juliet ́Tis beagnach maidin; Ba mhaith liom go bhfuil siad imithe dhuit:
Galician[gl]
Julieta ́Tis case de mañá, eu tería che ir:
Hebrew[he]
" ג'ולייט Tis כמעט בוקר, הייתי נעלם לך:
Croatian[hr]
Juliet ́Tis gotovo ujutro, a ja bih ti otišao:
Hungarian[hu]
Júlia Hisz majdnem reggel szerettem volna neked ment:
Indonesian[id]
'Tis Juliet hampir pagi, aku akan pergi engkau:
Icelandic[is]
'Juliet Tis nánast morgunn, ég hefði þig farið:
Italian[it]
GIULIETTA ́Tis quasi mattina, io voglio che tu andata:
Korean[ko]
줄리엣 ́은 거의 아침 했었는지, 내가 너에게로 간 것이다:
Lithuanian[lt]
DŽULJETA " Tisa beveik rytas, aš norėčiau tave dingo:
Latvian[lv]
Juliet " Tis gandrīz no rīta, es būtu tevi aizgājuši:
Macedonian[mk]
Јулија " Tis речиси утро, јас ќе те нема:
Malay[ms]
Juliet ́parliament hampir pagi, saya akan mempunyai ( wahai Muhammad ) pergi:
Maltese[mt]
" Juliet Tis kważi filgħodu; I jkollhom thee marret:
Norwegian[nb]
Juliet ́Tis nesten morgen, jeg ville ha deg borte:
Dutch[nl]
Julia ́t Is bijna ochtend, ik zou u zijn gegaan:
Polish[pl]
JULIA " Tis prawie rana, bym cię odszedł:
Portuguese[pt]
JULIET ́Tis quase de manhã, eu teria te ido:
Romanian[ro]
" Julieta Tis aproape dimineaţă, m- aş fi plecat tine:
Russian[ru]
ДЖУЛЬЕТТА ́Это почти утро, и я хочу, чтобы ты ушел:
Slovak[sk]
JULIE " To je skoro ráno, by som ťa preč:
Slovenian[sl]
Julija ́Tis skoraj jutro, jaz bi ti šla:
Albanian[sq]
'Tis Juliet gati në mëngjes, unë do të kishte shkuar ty:
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА ́Тис скоро јутро, ја бих ти отишао:
Swedish[sv]
JULIET ́Tis nästan morgon, jag skulle ha dig borta:
Swahili[sw]
Juliet ́tis karibu asubuhi, mimi ingekuwa wewe gone:
Thai[th]
Juliet'Tis เช้าเกือบฉันจะมีเจ้าหายไป:
Turkish[tr]
JULIET ́Neredeyse sabah Tis sana gitmiş olurdu:
Vietnamese[vi]
Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi: