Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напомня, че настоящото изменение влиза в сила на първия ден от следващата месечна сесия;
Czech[cs]
připomíná, že tato změna vstoupí v platnost první den příštího dílčího zasedání;
Danish[da]
gør opmærksom på, at denne ændring træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode;
German[de]
erinnert daran, dass diese Änderung am ersten Tag der nächsten Tagung in Kraft tritt;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι η εν λόγω τροποποίηση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της προσεχούς περιόδου συνόδου·
English[en]
Points out that the amendment will enter into force on the first day of the next part-session;
Spanish[es]
Recuerda que dicha modificación entrará en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones;
Estonian[et]
tuletab meelde, et nimetatud muudatus jõustub järgmise osaistungjärgu esimesel päeval;
Finnish[fi]
palauttaa mieliin, että kyseinen muutos tulee voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä;
French[fr]
rappelle que cette modification entre en vigueur le premier jour de la prochaine période de session;
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy e módosítás a következő ülés első napján lép hatályba;
Italian[it]
ricorda che tale modifica entra in vigore il primo giorno della prossima tornata;
Lithuanian[lt]
primena, kad šis pakeitimas įsigalioja pirmą kitos sesijos dieną;
Latvian[lv]
atgādina, ka šis grozījums stājas spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā;
Maltese[mt]
Ifakkar li din l-emenda tidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss;
Dutch[nl]
wijst erop dat deze wijziging op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treedt;
Polish[pl]
przypomina, że zmiana ta wchodzi w życie pierwszego dnia następnej sesji miesięcznej;
Portuguese[pt]
Recorda que esta alteração entra em vigor no primeiro dia do próximo período de sessões;
Romanian[ro]
reamintește că această modificare intră în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune;
Slovak[sk]
upozorňuje, že táto zmena nadobúda účinnosť v prvý deň nasledujúcej schôdze Európskeho parlamentu;
Slovenian[sl]
opozarja, da bo sprememba začela veljati na prvi dan naslednjega delnega zasedanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att ändringen träder i kraft den första dagen i nästa sammanträdesperiod.