Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشيء رهيب في على السفينة
Catalan[ca]
I una cosa terrible li ocorre al vaixell.
Czech[cs]
Loď, na které se stalo něco hrozného.
Danish[da]
Der sker noget frygteligt.
German[de]
Und auf dem Schiff geschah etwas Schreckliches.
Greek[el]
Κάτι τρομερό συμβαίνει σε αυτό το πλοίο.
English[en]
And something terrible happening on the ship.
Spanish[es]
Y algo terrible que pasó en ese buque.
Estonian[et]
Ja laeval juhtus midagi kohutavat.
French[fr]
Et une chose horrible se passe sur le bateau.
Hebrew[he]
ומשהו מחריד קרה על האנייה.
Croatian[hr]
A nešto užasno se događa na brodu.
Hungarian[hu]
A hajón pedig valami szörnyű dolog folyik.
Indonesian[id]
Dan sesuatu yang mengerikan terjadi di kapal itu.
Italian[it]
E una terribile catastrofe che si abbatte su tale nave.
Norwegian[nb]
Noe fryktelig skjer på skipet.
Dutch[nl]
Er gebeurde iets verschrikkelijks met het schip.
Polish[pl]
Coś okropnego wydarzyło się na jego pokładzie.
Portuguese[pt]
E alguma coisa terrível a acontecer no navio.
Romanian[ro]
Şi ceva teribil s-a întâmplat pe navă.
Russian[ru]
И что-то страшное происходит на корабле.
Slovenian[sl]
In nekaj groznega se je zgodilo na ladji.
Swedish[sv]
Nåt hemskt händer på fartyget.
Turkish[tr]
Bir de gemide yaşanan korkunç bir şeyi.