Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ærede medlem er givetvis bekendt med, at mens Danmark er medlem af EU og som sådan forpligtet af både traktaterne og relevant afledt ret om naturbeskyttelse, finder artikel 355, stk. 5, litra a), i TEUF og dermed naturbeskyttelsesbestemmelser baseret på TEUF dog ikke anvendelse på Færøerne.
German[de]
Wie dem Herrn Abgeordneten allerdings bekannt sein dürfte, ist zwar Dänemark ein Mitgliedstaat der Europäischen Union und als solcher sowohl durch die Verträge als auch durch das einschlägige Sekundärrecht zum Naturschutz gebunden, auf die Färöer jedoch finden Artikel 355 Absatz 5 Buchstabe a AEUV und somit auch die auf den AEUV gestützten Naturschutzbestimmungen keine Anwendung.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως ασφαλώς γνωρίζει ο αξιότιμος κύριος βουλευτής, μολονότι η Δανία είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λόγω αυτής της ιδιότητάς της δεσμεύεται τόσο από τις συνθήκες όσο και από το συναφές παράγωγο δίκαιο όσον αφορά την προστασία της φύσης, ωστόσο το άρθρο 355 παράγραφος 5 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ δεν εφαρμόζεται στις Νήσους Φερόε και συνεπώς δεν εφαρμόζονται ούτε οι διατάξεις για την προστασία της φύσης που βασίζονται στην ΣΛΕΕ.
English[en]
However, as the Honourable Member is certainly aware, while Denmark is a Member State of the European Union and, as such, is bound both by the Treaties and the relevant secondary legislation on nature protection, Article 355(5)(a) of the TFEU does not nevertheless apply to the Faeroe Islands and consequently nature protection provisions based on the TFEU do not apply either.
Spanish[es]
No obstante, como sin duda sabe Su Señoría, si bien Dinamarca es un Estado miembro de la Unión Europea y, como tal, está vinculada tanto por los Tratados como por el Derecho derivado pertinente en materia de protección de la naturaleza, el artículo 355, apartado 5, letra a), del TFUE no se aplica a las Islas Feroe y, en consecuencia, las disposiciones sobre protección de la naturaleza basadas en el TFUE tampoco son de aplicación en ese territorio.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen lienee kuitenkin tietoinen siitä, että vaikka Tanska on Euroopan unionin jäsenvaltio ja sitä sellaisena sitovat perussopimusten määräykset ja asianmukainen luonnonsuojelua koskeva johdettu oikeus, SEUT 335 artiklan 5 kohdan a alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta Färsaariin eikä myöskään SEUT-sopimukseen perustuvia luonnonsuojelua koskevia säädöksiä näin ollen sovelleta niihin.
French[fr]
Cependant, l'Honorable Parlementaire n'ignore certainement pas que, même si le Danemark est un État membre de l'Union européenne et est, à ce titre, lié tant par les traités que par le droit dérivé en matière de protection de la nature, l'article 355, paragraphe 5, point a), du TFUE ne s'applique pas aux îles Féroé, pas plus par conséquent que les dispositions relatives à la protection de la nature qui découlent du TFUE.
Italian[it]
Tuttavia, com'è certamente noto all'onorevole Parlamentare, benché la Danimarca sia uno Stato membro dell'Unione europea e, in quanto tale, sia vincolata sia dai trattati sia dalla legislazione derivata pertinente relativa alla protezione della natura, l'articolo 355, paragrafo 5, lettera a) del TFUE non si applica alle isole Faroe e, di conseguenza, non si applicano neanche le disposizioni relative alla protezione della natura basate sul TFUE.
Dutch[nl]
Zoals het geachte Parlementslid echter wel bekend is, is Denemarken een lidstaat van de Europese Unie en als zodanig gebonden aan de Verdragen en het toepasselijk afgeleid recht inzake natuurbescherming, maar sluit artikel 355, lid 5, onder a), van het VWEU de toepassing op de Faeröer niettemin uit, en daarom zijn de bepalingen inzake natuurbescherming krachtens het VWEU evenmin van toepassing.
Portuguese[pt]
No entanto, como o Sr. Deputado certamente saberá, embora a Dinamarca seja um Estado-Membro da União Europeia e, como tal, esteja vinculada pelos Tratados e pelo direito derivado relevante sobre a protecção da natureza, o artigo 355.o, n.o 5, alínea a), do TFUE não se aplica às Ilhas Faroé, pelo que as disposições em matéria de protecção da natureza baseadas no TFUE também não são aplicáveis.
Swedish[sv]
Som den ärade parlamentsledamoten säkert känner till är Danmark visserligen medlemsstat i Europeiska unionen och som sådan bunden av fördragen och den relevanta sekundärlagstiftningen om naturskydd, men artikel 355.5 a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt gäller icke desto mindre inte Färöarna och följaktligen inte heller de bestämmelser om naturskydd som grundar sig på fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.