Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успокой се, Юрий.
German[de]
Beruhigen Sie sich, Yuri.
English[en]
Just calm down, Yuri.
Spanish[es]
Tranquilo, Yuri.
Estonian[et]
Rahune maha, Yuri.
French[fr]
Du calme, Yuri.
Hebrew[he]
ינסה להירגע, יורים!
Hungarian[hu]
Higgadjon le, Jurij!
Macedonian[mk]
Смири се, Јуриј.
Malay[ms]
Cuma bertenang, Yuri.
Norwegian[nb]
Ro deg ned, Jurij.
Dutch[nl]
Rustig, Yuri.
Portuguese[pt]
Por favor, fica calmo, Yuri!
Romanian[ro]
Incearcă să te calmezi, Yuri!
Swedish[sv]
Lugna ner dig, Jurij.
Turkish[tr]
Sakin ol, Yuri.
Vietnamese[vi]
Bình tĩnh đi, Yuri.