Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك خريطة غير مرئية على ظهر إعلان الاستقلال.
Bulgarian[bg]
На гърба на Декларацията няма никаква невидима карта.
Bosnian[bs]
Nema šanse da je nevidljiva map na poleđini deklaracije.
Czech[cs]
Na rubu Prohlášení nezávislosti žádná neviditelná mapa není.
Danish[da]
Der er intet synligt kort bag på Uafhængighedserklæringen.
German[de]
Es ist keine unsichtbare Karte hinten auf der Unabhängigkeitserklärung.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αόρατος χάρτης πίσω από τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.
English[en]
Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.
Spanish[es]
Vamos, no hay ningún mapa invisible detrás de la Declaración de Independencia.
Estonian[et]
Ole nüüd, seal on nähtamatu kaart, joonistatud Iseseisvusdeklaratsiooni tagaküljele.
Persian[fa]
بيخيال پشت اون بيانيه هيچ نقشه مخفي وجود نداره
Finnish[fi]
Kukapa osasi arvata, että itsenäisyysjulistuksen takapuolelta löytyy näkymätön kartta.
French[fr]
Il n'y a pas de carte invisible au dos de la Déclaration!
Hebrew[he]
בחייך, אין מפה בלתי נראית על גבה של מגילת העצמאות.
Croatian[hr]
Na poleđini Deklaracije nema nevidljive mape.
Hungarian[hu]
A Függetlenségi Nyilatkozat hátulján nincs láthatatlan térkép.
Indonesian[id]
Ayolah, tak ada peta tak terlihat di belakang Deklarasi Kemerdekaan.
Italian[it]
Non ci sono mappe invisibili dietro la Dichiarazione d'lndipendenza.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomybės deklaracijoje nėra nematomo žemėlapio.
Macedonian[mk]
Ама ајде, нема невидлива мапа на позадината од''Декларацијата за независност''.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe usynlig kart bakpå uavhengighetserklæringen.
Dutch[nl]
Er staat geen onzichtbare kaart achterop de Onafhankelijksverklaring.
Polish[pl]
Na drugiej stronie Deklaracji nie ma niewidzialnej mapy.
Portuguese[pt]
Ora, não existe um mapa invisível no verso da Declaração da Independência.
Romanian[ro]
Dar nu e nici o hartă vizibilă pe spatele Declaraţiei de independenţă.
Russian[ru]
На обороте Декларации Независимости нет невидимой карты.
Slovenian[sl]
Na hrbtni strani deklaracije ni nobenega nevidnega zemljevida.
Albanian[sq]
Lëri këto, nuk ka hartë të padukshme mbrapa Deklaratës së Pavarësisë.
Serbian[sr]
Na poleđini Deklaracije nema nevidljive mape.
Swedish[sv]
Det finns ingen osynlig karta på baksidan av den.
Thai[th]
ไม่เอาน่า, ไม่มีแผนที่ที่มองไม่เห็น หลังใบประกาศอิสรภาพนั่นหรอก.
Turkish[tr]
Haydi ama, Bağımsızlık Bildirgesi'nin arkasında görünmez bir harita falan yok.
Vietnamese[vi]
Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.