Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer sal die tragedie eindig?
Arabic[ar]
متى ستنتهي المأساة؟
Cebuano[ceb]
Kanus-a ba Matapos ang Trahedya?
Czech[cs]
Kdy toto neštěstí skončí?
Danish[da]
Hvornår vil tragedien høre op?
German[de]
Wann wird die Tragödie enden?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie Nublanuinya Sia Nu Ayi?
Greek[el]
Πότε θα Λήξει η Τραγωδία;
English[en]
When Will the Tragedy End?
Spanish[es]
¿Cuándo acabará la tragedia?
Finnish[fi]
Milloin murhenäytelmä loppuu?
French[fr]
À quand la fin de ces drames?
Hiligaynon[hil]
San-o Matapos ang Trahedya?
Croatian[hr]
Kad će tragediji doći kraj?
Indonesian[id]
Kapan Tragedi Ini Akan Berakhir?
Iloko[ilo]
Kaanonto nga Agpatingga ti Trahedia?
Italian[it]
Quando finirà la tragedia?
Japanese[ja]
悲劇はいつ終わるか
Korean[ko]
언제 이 비극이 끝날 것인가?
Malayalam[ml]
ഈ ദുരന്തം എന്നവസാനിക്കും?
Norwegian[nb]
Når vil tragedien ta slutt?
Dutch[nl]
Wanneer zal de tragedie voorbij zijn?
Northern Sotho[nso]
Manyami a tla Fela Neng?
Nyanja[ny]
Kodi Tsokalo Lidzatha Liti?
Portuguese[pt]
Quando acabará essa tragédia?
Romanian[ro]
Când se va sfârşi această tragedie?
Russian[ru]
Когда придет конец этой трагедии?
Slovak[sk]
Kedy sa táto tragédia skončí?
Slovenian[sl]
Kdaj se bo tragedija končala
Serbian[sr]
Kada će se ova tragedija okončati?
Southern Sotho[st]
Tlokotsi ee e Tla Fela Neng?
Swedish[sv]
När kommer sådana tragedier att upphöra?
Swahili[sw]
Msiba Utakwisha Lini?
Tamil[ta]
இத்துயரம் எப்போது முடியும்?
Tagalog[tl]
Kailan Magwawakas ang Trahedya?
Tswana[tn]
Masetlapelo Ano a Tla Fela Leng?
Tok Pisin[tpi]
Wanem Taim Dispela Hevi Bai Pinis?
Tsonga[ts]
Xana Khombo Leri Ri Ta Hela Rini?
Twi[tw]
Bere Bɛn na Awerɛhosɛm no To Betwa?
Tahitian[ty]
Afea teie ati e hope ai?
Ukrainian[uk]
Коли закінчиться ця трагедія?
Xhosa[xh]
Iya Kuphela Nini Le Ntlekele?
Zulu[zu]
Luyophela Nini Lolusizi?