Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يقر بالخطوات التي اتخذتها مالي، بما في ذلك التوقيع في 6 نيسان/أبريل 2012 على اتفاق إطاري، برعاية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، من أجل وضع خريطة طريق لإعادة إرساء النظام الدستوري، وإقامة حوار وطني جامع، وتنظيم انتخابات رئاسية حرة وشفافة ونزيهة في غضون 12 شهرا من توقيع الاتفاق الإطاري،
English[en]
Acknowledging the steps taken by Mali, including by the signing on 6 April 2012 of a Framework Agreement under the auspices of ECOWAS, towards developing a road map for the restoration of constitutional order, an inclusive national dialogue and the organization of free, transparent, and fair presidential elections within twelve months of the signing of the Framework Agreement,
Spanish[es]
Reconociendo las medidas adoptadas por Malí, incluida la firma, el 6 de abril de 2012, de un acuerdo marco, bajo los auspicios de la CEDEAO, con miras a elaborar una hoja de ruta para el restablecimiento del orden constitucional, celebrar un diálogo nacional inclusivo y organizar elecciones presidenciales libres, transparentes y limpias en un plazo de 12 meses a partir de la firma del acuerdo marco,
French[fr]
Prenant acte des mesures prises par le Mali, notamment la signature, le 6 avril 2012, sous les auspices de la CEDEAO, d’un Accord-cadre prévoyant l’élaboration d’une feuille de route en vue du rétablissement de l’ordre constitutionnel, le dialogue national sans exclusive et l’organisation d’une élection présidentielle libre, transparente et régulière dans un délai de 12 mois à compter de la signature de l’Accord-cadre,
Russian[ru]
отмечая шаги, предпринятые Мали, включая подписание 6 апреля 2012 года под эгидой ЭКОВАС Рамочного соглашения в целях разработки программы действий для установления конституционного порядка, проведения всеохватного национального диалога и организации свободных, транспарентных и честных президентских выборов в течение 12 месяцев после подписания Рамочного соглашения,
Chinese[zh]
承认马里已经采取步骤,包括2012年4月6日在西非经共体主持下签署一项框架协议,以制订一份恢复宪政秩序的路线图,进行包容各方的全国对话,并在签署框架协议12个月内举行自由、透明和公平的总统选举,