Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Епруветките и резбовите капачки се почистват в продължение на няколко часа в перхлорна киселина, изплакват се пет пъти с вода и се сушат при # С
Czech[cs]
Kyvety a uzávěry se čistí louhováním v kyselině chloristé několik hodin, poté se pětkrát vypláchnou vodou a nakonec se suší při # °C
English[en]
Clean tubes and screw-caps by leaching several hours in perchloric acid, followed by five subsequent rinsings with water, and finally dry at # °C
Estonian[et]
Küvettide ja keermega korkide puhastamiseks leotatakse neid mõned tunnid perkloorhappes, seejärel loputatakse viis korda veega ja lõpuks kuivatatakse temperatuuril # C
French[fr]
Nettoyer les tubes et les bouchons comme suit: lessiver pendant plusieurs heures dans de l
Hungarian[hu]
Tisztítsuk meg a csöveket és a csavaros kupakokat néhány órás perklórsavas (#.) áztatással, amelyet öt, egymást követő vizes (#.) öblítés, és végül # oC-os szárítás követ
Lithuanian[lt]
Mėgintuvėliai ir užsukami dangteliai kelias valandas mirkomi perchlorato rūgštyje, po to penkis kartus iš eilės plaunami vandeniu ir paskiausiai džiovinami # °C temperatūroje
Latvian[lv]
Iztīra mēģenes un skrūvējamos vāciņus, vairākas stundas turot perhlorskābē (#.), pēc tam piecas reizes skalo ar ūdeni (#.) un beidzot žāvē #°C
Maltese[mt]
Naddaf it-tubi u t-tappijiet bil-kamin billi xxarabhom għal diversi sigħat fl-aċidu perkloriku, u wara tlaħlaħhom ħames darbiet wara xulxin bl-ilma, u fl-aħħar tnixxifhom f
Polish[pl]
Czyścić probówki i korki gwintowane przez ługowanie w ciągu kilkunastu godzin w kwasie nadchlorowym i następnie pięciokrotne kolejne płukanie wodą i końcowe suszenie w # °C
Portuguese[pt]
Limpar os tubos e as tampas da maneira seguinte: lexiviar durante várias horas em ácido perclórico (#.), lavar cinco vezes com água (#.) e secar a # ° C
Romanian[ro]
Se curăță eprubetele și dopurile prin plasare în acid perclorhidric timp de câteva ore, urmată de cinci clătiri ulterioare cu apă și în final de usucare la # °C
Slovak[sk]
Kyvety a uzávery sa prečistia lúhovaním niekoľko hodín v kyseline chloristej, nasledovanej piatimi po sebe idúcimi opláchnutiami vodou a nakoniec sa vysušia pri # °C
Slovenian[sl]
Epruvete in zamaški se očistijo z večurnim namakanjem v perklorovi kislini, s petimi spiranji z vodo in sušenjem pri # °C