Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Osvobození se týká pouze valorického cla.
Danish[da]
(1) Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen.
German[de]
(1) Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.
Greek[el]
(1) Η απαλλαγή εφαρμόζεται μόνο στο δασμό κατ’ αξία.
English[en]
(1) The exemption applies only to the ad valorem duty.
Spanish[es]
(1) La exención se aplica únicamente al derecho ad valorem.
Estonian[et]
(1) Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes.
Finnish[fi]
(1) Tämä vapautus koskee vain arvotullia.
French[fr]
(1) L’exemption ne s’applique qu’au droit ad valorem.
Hungarian[hu]
(1) A mentesség csak az értékvámra (ad valorem) alkalmazandó.
Italian[it]
(1) L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
Lithuanian[lt]
(1) Atleidžiama tik nuo ad valorem muito.
Latvian[lv]
(1) Atbrīvojums attiecas tikai uz procentuālo nodokli.
Dutch[nl]
(1) De vrijstelling is uitsluitend van toepassing op het ad valorem recht.
Polish[pl]
(1) Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.
Portuguese[pt]
(1) A isenção aplica-se apenas ao direito ad valorem.
Slovak[sk]
(1) Oslobodenie sa vzťahuje iba na clo ad valorem.
Slovenian[sl]
(1) Oprostitev se uporablja le za dajatve ad valorem.
Swedish[sv]
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.