Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вноските в натура трябва да са съобразени с националните правила в данъчната област и в областта на социалното осигуряване.
Czech[cs]
Příspěvky ve formě věcného plnění musí být v souladu s vnitrostátními daňovými předpisy a předpisy týkajícími se sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Bidrag i form af naturalier skal være i overensstemmelse med de nationale regler for beskatning og socialsikring.
German[de]
Bei Sachleistungen müssen die nationalen steuer- und sozialrechtlichen Bestimmungen eingehalten werden.
Greek[el]
Οι συνεισφορές σε είδος συμμορφώνονται προς τους εθνικούς κανόνες φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
In-kind contributions shall comply with national tax and social security rules.
Spanish[es]
Las contribuciones en especie cumplirán las normas nacionales en materia fiscal y de seguridad social.
Estonian[et]
Mitterahaline toetus peab olema kooskõlas riiklike maksu- ja sotsiaalkindlustuseeskirjadega.
Finnish[fi]
Luontoissuorituksissa noudatetaan verotusta ja sosiaaliturvaa koskevia kansallisia sääntöjä.
French[fr]
Les contributions en nature respectent les règles nationales en matière fiscale et de sécurité sociale.
Croatian[hr]
Doprinosi u naravi moraju biti u skladu s nacionalnim poreznim pravilima i pravilima o socijalnom osiguranju.
Hungarian[hu]
A természetbeni hozzájárulásoknak meg kell felelniük a nemzeti adózási és társadalombiztosítási szabályoknak.
Italian[it]
I contributi in natura devono essere conformi alla normativa nazionale in materia tributaria e di previdenza sociale.
Lithuanian[lt]
Nepiniginiai įnašai turi atitikti nacionalines mokesčių ir socialinės apsaugos taisykles.
Latvian[lv]
Ieguldījumiem natūrā ir jāatbilst attiecīgās valsts tiesību aktiem nodokļu un sociālā nodrošinājuma jomā.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet in natura għandhom jikkonformaw mar-regoli nazzjonali tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Bijdragen in natura moeten voldoen aan de nationale bepalingen inzake belastingen en sociale zekerheid.
Polish[pl]
Wkłady niepieniężne muszą być zgodne z krajowymi przepisami podatkowymi i przepisami dotyczącymi zabezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
As contribuições em espécie devem respeitar as regras nacionais em matéria fiscal e de segurança social.
Romanian[ro]
Contribuțiile în natură respectă normele naționale din domeniul fiscal și al asigurărilor sociale.
Slovak[sk]
Nepeňažné príspevky musia byť v súlade s vnútroštátnymi daňovými pravidlami a pravidlami sociálneho poistenia.
Slovenian[sl]
Prispevki v naravi so skladni z nacionalnimi davčnimi pravili in pravili na področju socialne varnosti.
Swedish[sv]
Naturabidrag ska vara förenliga med nationella skatte- och socialförsäkringsregler.