Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كعمل شاق.
Bulgarian[bg]
Наложило се е да се поизпотите.
Czech[cs]
Muselo to dát dost práce.
German[de]
Das war bestimmt viel Arbeit.
Greek[el]
" Βρωμο-δουλειά "!
English[en]
Sounds like a job.
Spanish[es]
Parece ser algo complejo.
Finnish[fi]
Kuulostaa työläältä.
Hebrew[he]
נשמע כמו חתיכת פרויקט.
Croatian[hr]
Zvuči kao posao.
Hungarian[hu]
Nagy munka lehetett.
Italian[it]
Un lavoraccio.
Lithuanian[lt]
Skamba kaip tikras darbas.
Norwegian[nb]
Det høres ut som litt av en jobb.
Dutch[nl]
Dat is vast veel werk geweest.
Portuguese[pt]
Deve ter sido obra.
Romanian[ro]
Ţi-ai făcut de muncă.
Russian[ru]
Пришлось попотеть?
Slovenian[sl]
Zveni kot težko delo.
Serbian[sr]
Zvuči kao veliki posao.
Swedish[sv]
Det låter som ett stort jobb.
Thai[th]
ฟังดูไม่ธรรมดา
Turkish[tr]
Hayli zor çalışma olmalı.