Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) Остров Ман се третират като движения с начало във или предназначени за Обединеното кралство.
Czech[cs]
d) ostrova Man byla považována za přepravu mající místo původu nebo určení ve Spojeném království.
Danish[da]
d) Isle of Man behandles som varebevægelser med oprindelse i eller bestemt for Det Forenede Kongerige.
German[de]
d) der Insel Man so behandelt wird, als befinde sich der Ausgangs- oder Bestimmungsort im Vereinigten Königreich.
Greek[el]
δ) τη Νήσο του Μαν, αντιμετωπίζεται ως διακίνηση από ή προς το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
(d) the Isle of Man are treated as movements originating in or intended for the United Kingdom.
Spanish[es]
d) la Isla de Man tengan la misma consideración que los movimientos con origen o destino en el Reino Unido.
Estonian[et]
d) Mani saar, käsitataks liikumisena, mille lähte- või sihtkoht on Ühendkuningriik.
Finnish[fi]
d) Mansaari, kohdellaan siirtoina, joiden lähtö- tai määräpaikka on Yhdistynyt kuningaskunta.
French[fr]
d) de l'île de Man soient traités comme des mouvements en provenance ou à destination du Royaume-Uni.
Croatian[hr]
(d) Otok Man smatra kretanjem u Ujedinjenu Kraljevinu ili iz nje.
Hungarian[hu]
d) a Man-sziget területéről kiinduló vagy oda irányuló jövedékitermék-szállítások azonos elbánásban részesüljenek az Egyesült Királyságból kiinduló vagy oda irányuló szállításokkal.
Italian[it]
d) dell'Isola di Man siano trattati come movimenti in provenienza o a destinazione del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
d) Meno salą, būtų laikomas gabenimu iš Jungtinės Karalystės arba į Jungtinę Karalystę.
Latvian[lv]
d) Menas salai, uzskata par pārvietošanu, kas uzsākta Apvienotajā Karalistē vai paredzēta Apvienotajai Karalistei.
Maltese[mt]
(d) l-Isle of Man ikunu trattati bħala movimenti li joriġinaw fi jew li jkunu intenzjonati għar-Renju Unit.
Dutch[nl]
d) het eiland Man als overbrenging met als herkomst of bestemming het Verenigd Koninkrijk wordt behandeld.
Polish[pl]
d) mające początek na wyspie Man lub przeznaczone dla wyspy Man było uznawane za przemieszczanie mające początek w Zjednoczonym Królestwie lub przeznaczone dla Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
d) À ilha de Man sejam tratadas como operações efectuadas a partir de ou com destino ao Reino Unido.
Romanian[ro]
(d) Insula Man sunt tratate ca deplasări dinspre sau către Regatul Unit.
Slovak[sk]
d) ostrova Man považovala za prepravu tovaru s pôvodom v Spojenom kráľovstve alebo určenú pre Spojené kráľovstvo.
Slovenian[sl]
(d) izhaja z otoka Man ali je namenjeno tja, obravnava kot gibanje, ki izhaja iz Združenega kraljestva ali je tja namenjeno.
Swedish[sv]
d) Isle of Man behandlas som flyttningar som utgår från eller är avsedda för Förenade kungariket.