Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятният вариант за замяна на халогенните лампи са светодиодните лампи, които понастоящем са в основата на трансформирането на пазара на осветителни уреди.
Czech[cs]
Jako nejvhodnější náhrada halogenových žárovek se jeví světelné zdroje využívající elektroluminiscenčních diod (LED), jež v současné době přetvářejí trh se svítidly.
Danish[da]
Den mest sandsynlige erstatningsmulighed for halogenlyskilder er LED-lyskilder, som i øjeblikket forandrer belysningsmarkedet.
German[de]
Halogenlampen werden voraussichtlich überwiegend durch Leuchtdioden-Lampen (LED-Lampen) ersetzt, die den Beleuchtungsmarkt derzeit revolutionieren.
Greek[el]
Η πλέον κατάλληλη λύση για την αντικατάσταση των λαμπτήρων αλογόνου είναι οι λαμπτήρες διόδων φωτοεκπομπής (LED) που έχουν αρχίσει πλέον να επικρατούν στην αγορά φωτισμού.
English[en]
The most likely replacement option for halogen lamps are light emitting diode (LED) lamps, which are currently transforming the lighting market.
Spanish[es]
La opción sustitutiva de las lámparas halógenas más probable la constituyen las lámparas de diodos emisores de luz (lámparas LED), que están transformando el mercado de la iluminación.
Estonian[et]
Kõige tõenäolisemad halogeenlampide asendajad on valgusdioodlambid (LED-lambid), mis on praegu valgustite turgu muutmas.
Finnish[fi]
Todennäköisin vaihtoehto halogeenilampuille ovat loistediodilamput, jotka ovat mullistamassa valaistustuotteiden markkinat.
French[fr]
La solution de remplacement la plus vraisemblable pour les lampes à halogènes réside dans les lampes à diodes électroluminescentes (LED), qui sont en train de transformer le marché de l’éclairage.
Croatian[hr]
Najizglednija zamjenska mogućnost za halogene žarulje su LED žarulje, koje trenutačno preobražavaju tržište rasvjete.
Hungarian[hu]
A halogénlámpák alternatívájaként elsősorban a fénykibocsátó diódás lámpák (LED-lámpák) jönnek szóba, amelyek napjainkban jelentős átalakulásokat idéznek elő a piacon.
Italian[it]
Gli apparecchi che risultano più adatti a sostituire le lampade alogene sono le lampade con diodi a emissione luminosa (LED), che stanno attualmente trasformando il mercato dell'illuminazione.
Lithuanian[lt]
Labiausia tikėtina, kad halogenines lempas galima pakeisti šviesos diodų lempomis, dėl kurių apšvietimo rinka keičiasi iš esmės.
Latvian[lv]
Halogēnlampu vistuvākais aizvietotājs ir gaismas diožu (LED) lampas, kas izraisījušas pārmaiņas apgaismojuma ražojumu tirgū.
Maltese[mt]
L-aktar għażla fattibbli għal-lampi aloġeni huma l-lampi b'dijodi li jemettu d-dawl (LED), li bħalissa qed jibdlu s-suq tat-tidwil.
Dutch[nl]
De meest waarschijnlijke vervangingsoptie voor halogeenlampen zijn ledlampen, die momenteel de verlichtingsmarkt volledig veranderen.
Polish[pl]
Najbardziej prawdopodobny wariant zastępczy dla lamp halogenowych to diody elektroluminescencyjne (LED), które obecnie powodują transformację rynku oświetleniowego.
Portuguese[pt]
A opção de substituição mais provável para as lâmpadas halogéneas são os díodos emissores de luz (LED), que estão a transformar o mercado da iluminação.
Romanian[ro]
Opțiunea cea mai probabilă de înlocuire a lămpilor cu halogen o vor constitui lămpile cu diode electroluminiscente (LED), care transformă în prezent piața corpurilor de iluminat.
Slovak[sk]
Najpravdepodobnejšou možnosťou náhrady halogénových žiaroviek sú svetelné zdroje LED (ďalej len „LED žiarovky“), ktoré v súčasnosti pretvárajú trh so svetlami.
Slovenian[sl]
Najverjetnejša možnost za zamenjavo halogenskih žarnic so sijalke s svetlečimi diodami (LED), s katerimi se trenutno preoblikuje trg svetil.
Swedish[sv]
Det troligaste ersättningsalternativet för halogenlampor är lysdiodlampor, som nu håller på att förändra belysningsmarknaden.