Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صامتة ، ماذا حدث ؟
Bulgarian[bg]
Много си мълчалива.
Greek[el]
Ήσυχη δεν είσαι;
English[en]
Bit quiet, ain't ya?
Spanish[es]
Estás un poco callada.
French[fr]
T'es pas causante.
Hungarian[hu]
Kissé csöndes vagy.
Italian[it]
Te ne stai zitta...
Polish[pl]
Nic nie mówisz.
Portuguese[pt]
Está meio calada.
Slovak[sk]
Čo si tak ticho?
Serbian[sr]
Nešto si se ućutala.
Turkish[tr]
Sessizsin.