Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det falder sammen med lanceringen af EuroGuichet i Belgien, som skal fungere som clearingorgan, og med den årlige generalforsamling i forbrugersammenslutningerne, der finder sted den 18.-19. oktober.
German[de]
Zum gleichen Zeitpunkt wird das Euroguichet in Belgien gestartet, das als Clearing-Stelle des Landes dienen soll, und am 18. und 19. Oktober findet auch die Jahresversammlung der Verbraucherverbände statt.
Greek[el]
Η ημερομηνία αυτή συμπίπτει με την έναρξη της λειτουργίας του Euroguichet του Βελγίου, το οποίο θα λειτουργεί ως κέντρο πληροφόρησης και με την Ετήσια Γενική Συνέλευση των Ενώσεων Καταναλωτών, που λαμβάνει χώρα στις 18 και 19 Οκτωβρίου.
English[en]
This coincides with the launch in Belgium of their Euroguichet, which will act as the clearing-house, and with the Annual General Assembly of the Consumer Associations that takes place on 18 and 19 October.
Spanish[es]
Esto coincide con el lanzamiento en Bélgica de la Euroventanilla, que hará las funciones del centro de intercambio de información, y con la Asamblea General anual de las Asociaciones de Consumidores que se celebrará el 18 y 19 de octubre.
Finnish[fi]
Tuolloin avataan Belgian Euro-Guichet-neuvontapiste, joka tulee toimimaan selvityskeskuksena, lisäksi kuluttajajärjestöjen vuotuinen yleiskokous järjestetään 18.-19. lokakuuta.
French[fr]
Cette date coïncide avec le lancement par la Belgique de son Euroguichet, qui fera office de centre d'information et d'assistance, et avec l'Assemblée générale annuelle des Associations de consommateurs qui aura lieu les 18 et 19 octobre.
Dutch[nl]
Dit valt samen met de lancering van het Euroloket in België, dat daar als infobalie zal fungeren, en met de jaarlijkse Algemene Vergadering van de Consumentenbonden op 18 en 19 oktober.
Swedish[sv]
Detta sammanfaller med lanseringen av Euroguichet i Belgien, vilket kommer att verka som en clearingorganisation, och med konsumentorganisationernas årsstämma som äger rum den 18 och 19 oktober.