Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدفع بأنه وفقاً للمادة 218 من قانون الإجراءات الجنائية، فإن المستند الوحيد الذي يُثبت أن المتهم ومحاميه قد اطلعا على ملف القضية هو التقرير الذي أُعدَّ لهذا الغرض والذي كان ينبغي أن يحمل توقيع المتهم ومحاميه على حد سواء.
English[en]
He maintains that, according to article 218 of the Code of Criminal Procedure, the only document attesting that the accused and his counsel consulted the case file is the report produced for that purpose, and it should be signed by both the accused and his counsel.
Spanish[es]
Sostiene que, según el artículo 218 del Código de Procedimiento Penal, el único documento que demuestra que el acusado y su abogado consultaron el expediente es un informe elaborado con ese fin, que debe estar firmado por el acusado y su abogado.
Russian[ru]
Он утверждает, что в соответствии со статьей 218 Уголовно-процессуального кодекса единственным документом, свидетельствующим о том, что обвиняемые и его адвокат ознакомились с материалами дела, является соответствующий отчет, который должен быть подписан как обвиняемым, так и его адвокатом.
Chinese[zh]
他坚称根据《刑事诉讼法》第218条,证明被告及其律师查阅了案件卷宗的唯一文件是为此做出的报告,而且被告及其律师均应在报告上签名。