Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това има обстоятелства, при които статут на Общността на въпросните стоки трябва да бъде доказан в точката на получаване.
Czech[cs]
Navíc existují okolnosti, za kterých musí být status zboží Společenství prokázán v místě určení.
Danish[da]
Ud over disse tilfælde findes der situationer, hvor det ved modtagelsen er nødvendigt at dokumentere varernes status som fællesskabsvarer.
German[de]
In bestimmten Fällen muss darüber hinaus am Bestimmungsort der Gemeinschaftscharakter der Waren nachgewiesen werden.
Greek[el]
Εκτός από αυτές τις περιπτώσεις υπάρχουν περιπτώσεις κατά τις οποίες πρέπει να αιτιολογείται, κατά την άφιξη στον προορισμό, ο κοινοτικός χαρακτήρας των εκάστοτε εμπορευμάτων.
English[en]
In addition, there are circumstances in which the Community status of the goods in question has to be proved at destination.
Spanish[es]
Además de estos casos, existen situaciones en las que se debe justificar, en el lugar de destino, el carácter comunitario de las mercancías de que se trata.
Estonian[et]
Lisaks sellele on olukordi, kus kauba ühenduse staatust tuleb tõendada sihtkohas.
Finnish[fi]
Näiden tapausten lisäksi on tilanteita, joissa on välttämätöntä todistaa tavaroiden yhteisöasema määräpaikassa.
French[fr]
Outre ces cas, il existe des situations dans lesquelles il importe de justifier à destination du caractère communautaire des marchandises en cause.
Croatian[hr]
Osim toga, postoje okolnosti u kojima se status robe iz Zajednice mora dokazati na odredištu.
Hungarian[hu]
Emellett előfordulhatnak olyan körülmények, amelyek esetén a kérdéses áruk közösségi helyzetét a rendeltetési helyen igazolni kell.
Italian[it]
Oltre a questi casi, esistono circostanze in cui occorre giustificare a destinazione il carattere comunitario delle merci in oggetto.
Lithuanian[lt]
Be to, yra aplinkybių, kuriomis konkrečių prekių Bendrijos statusas turi būti įrodytas paskirties vietoje.
Latvian[lv]
Bez tam ir apstākļi, kuros konkrēto preču Kopienas statuss ir jāpierāda galapunktā.
Maltese[mt]
B'żieda ma dan, hemm ċirkostanzi li fihom l-istatus tal-Komunità ta' l-oġġetti skond il-każ li dwaru prova tkun ġiet mogħtija fid-destinazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien moet in bepaalde gevallen het communautaire karakter van de goederen op de plaats van bestemming worden aangetoond.
Polish[pl]
Ponadto istnieją takie okoliczności, w których należy udowodnić wspólnotowy status omawianych towarów w miejscu przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Além destes casos, existem situações em que é necessário justificar no destino o carácter comunitário das mercadorias em causa.
Romanian[ro]
Pe lângă aceste cazuri, există situații în care este important ca la destinație să poată fi dovedit caracterul comunitar al mărfurilor respective.
Slovak[sk]
Okrem toho, za určitých okolností, sa v mieste určenia musí preukázať, že tovar má status spoločenstva.
Slovenian[sl]
Poleg tega obstajajo okoliščine, ko je treba skupnostni status blaga dokazati v kraju namembnosti.
Swedish[sv]
Dessutom finns det situationer då de berörda varornas gemenskapsstatus skall styrkas på bestämmelseorten.