Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
За какво е всичко това?
Bosnian[bs]
Šta je sve ovo?
Czech[cs]
Co je tohle všechno?
Danish[da]
Hvad er det her?
Greek[el]
Τι είναι όλα αυτά;
English[en]
What is all this?
Spanish[es]
¿Qué es todo eso?
Persian[fa]
همه اینها چیه ؟
Finnish[fi]
Mitä tämä kaikki tarkoittaa?
Hebrew[he]
מה כל זה?
Croatian[hr]
Što je sve ovo?
Hungarian[hu]
Mi ez az egész?
Indonesian[id]
Apa-apaan ini?
Italian[it]
Cos'è tutto questo?
Dutch[nl]
Wat is dit allemaal?
Polish[pl]
Co to wszystko jest?
Portuguese[pt]
O que é tudo isso?
Russian[ru]
Что это вообще такое?
Slovenian[sl]
Kaj je vse to?
Turkish[tr]
Nedir bunlar?