Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa atong masabtan nga sa pagsulat ni Esdras sa Mga Cronicas siya nagtinguha sa pagpalig-on sa iyang mga katalirongan nga magmatinumanon kang Jehova.
Czech[cs]
Vidíme tedy, že Ezra si při psaní knih Paralipomenon přál posílit u svých současníků věrnost Jehovovi.
Danish[da]
Vi ser altså at Ezra med Krønikebøgerne ønskede at styrke sine samtidige til at forblive tro mod Jehova.
German[de]
Esra wollte also seine Zeitgenossen zur Treue gegenüber Jehova ermahnen.
Greek[el]
Βλέπουμε, λοιπόν, πως ο Έσδρας έγραψε τα βιβλία των Χρονικών επειδή ήθελε να ενισχύσει την πιστότητα των συγχρόνων του στον Ιεχωβά.
English[en]
Thus we see that Ezra in writing Chronicles wished to strengthen his contemporaries in fidelity to Jehovah.
Spanish[es]
Por consiguiente, se puede afirmar que Esdras escribió Crónicas a fin de fortalecer a sus contemporáneos para que fueran fieles a Jehová.
Finnish[fi]
Havaitsemme siis, että kirjoittaessaan Aikakirjat Esra halusi vahvistaa aikalaisiaan pysymään uskollisina Jehovalle.
French[fr]
Ainsi, on constate qu’en écrivant les Chroniques Ezra désirait affermir la fidélité de ses contemporains envers Jéhovah.
Hungarian[hu]
Láthatjuk hát, hogy Ezsdrás a Krónikák két könyvével segíteni akart a társainak, hogy maradjanak hűségesek Jehovához.
Indonesian[id]
Maka kita melihat bahwa Ezra menulis Tawarikh dengan harapan memperkuat orang-orang sezamannya untuk setia kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Gapuna, makitatayo nga iti panangisuratna iti Cronicas, ni Esdras tinarigagayanna a pabilgen dagiti kapanawenanna nga agmatalekda ken Jehova.
Japanese[ja]
ですから,エズラは歴代誌を書く際に,自分の時代の人々をエホバに対する貞節の点で強化することを願っていたことが分かります。
Norwegian[nb]
Vi ser således at Esra med Krønikebøkene ønsket å styrke sine samtidige, slik at de kunne fortsette å være trofaste mot Jehova.
Dutch[nl]
Zo zien wij dat Ezra met het schrijven van Kronieken zijn tijdgenoten tot getrouwheid jegens Jehovah wilde manen.
Polish[pl]
Jak widać, spisując księgi Kronik, Ezdrasz pragnął umocnić swych współczesnych w postanowieniu dochowania wierności Jehowie.
Portuguese[pt]
Vemos assim que Esdras, ao escrever Crônicas, queria fortalecer seus contemporâneos na fidelidade a Jeová.
Russian[ru]
Итак, составляя Летописи, Ездра хотел пробудить в своих современниках желание хранить верность Иегове.
Swedish[sv]
Vi ser således att Esra skrev Krönikeböckerna för att han ville sporra sina samtida att förbli trogna mot Jehova.
Tagalog[tl]
Kaya naman makikita natin na sa pagsulat ni Ezra ng Mga Cronica, ninais niyang patibayin ang kaniyang mga kapanahon na maging matapat kay Jehova.
Chinese[zh]
因此,以斯拉写历代志,是要强化同胞的信心,好对耶和华保持忠贞。