Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خيولك جيده جداً ولكنها لا تشكل فريقاً
Bulgarian[bg]
Конете ви са чудесни, но не са добър впряг.
Bosnian[bs]
Konji su sjajni, ali nisu uigrani.
Czech[cs]
Máš dobré koně, ale netáhnou za jeden provaz.
German[de]
Du hast wundervolle Pferde, aber sie sind kein Gespann.
English[en]
Your horses are very fine, but they're not a team.
Spanish[es]
Tiene unos buenos caballos, pero no son un equipo.
Persian[fa]
اسباي شما خيلي خوب هستند ، اما يه تيم نيستند.
Finnish[fi]
Hienot hevosenne eivät ole toimiva valjakko.
French[fr]
Tes chevaux sont beaux mais ne forment pas un attelage.
Hebrew[he]
הסוסות שלך טובות מאוד, אבל לא רצות כצוות.
Croatian[hr]
Konji su sjajni, ali nisu uigrani.
Hungarian[hu]
Kitűnő lovak, de nem illenek össze.
Indonesian[id]
Kuda-kudamu sangat baik, tapi mereka bukan tim.
Italian[it]
Bei cavalli, ma disposti male.
Dutch[nl]
Het zijn goede paarden, maar geen span.
Portuguese[pt]
Seus cavalos são ótimos, mas não formam uma equipe.
Romanian[ro]
Caii tăi sunt buni, dar nu sunt o echipă.
Russian[ru]
У вас отличные лошади, но они не слаженны.
Slovenian[sl]
Tvoji konji so zelo dobri, vendar niso usklajeni.
Serbian[sr]
Твоји коњи су добри, али, нису сложни.
Swedish[sv]
Hästarna är fina, men inget team.
Turkish[tr]
Atların çok kaliteli, ama takım değiller.
Chinese[zh]
你 的 馬 很 好 但 沒 有 形成 一個 團隊