Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8)да са предвидени режими на работа при ограничени обхват и сила;
Czech[cs]
(h)funkční režimy s omezeným dosahem a silou;
Danish[da]
h)funktionsmåder med begrænset rækkevidde og styrke
German[de]
(h)Bedienungsformen bei begrenzter Reichweite und Kraft;
Greek[el]
η) προβλέπονται τρόποι λειτουργίας για περιορισμένο εύρος κινήσεων και δύναμη·
English[en]
(h)provide for modes of operation with limited reach and strength;
Spanish[es]
h)prevean modos de funcionamiento con alcance y fuerza limitados;
Estonian[et]
(h)töörežiimid piiratud ulatuse ja tugevuse jaoks;
Finnish[fi]
(h)käyttötavat, jotka eivät edellytä suurta ulottuvuutta ja voimaa;
French[fr]
h)disponibilité de modes de fonctionnement à portée et à intensité limitées;
Croatian[hr]
(h)načina upravljanja uz ograničen doseg i snagu udova;
Hungarian[hu]
(h)biztosítsanak alternatív, korlátozott mozgástartománnyal és erőkifejtéssel működtethető üzemmódokat;
Italian[it]
(h)rendendo disponibili modalità di funzionamento per l'utente che abbia una forza limitata e difficoltà nei movimenti ampi;
Lithuanian[lt]
(h)būtų užtikrinami veikimo režimai esant ribotoms galimybėms pasiekti ar ribotai jėgai;
Latvian[lv]
h)nodrošina darbības režīmus ar ierobežotu sniedzamību un spēku;
Maltese[mt]
(h)jipprovdu modalitajiet ta’ tħaddim f'każ li l-utent ikollu saħħa u firxa ta' moviment limitati;
Dutch[nl]
h)voorzien in wijzen van bediening met beperkte reikwijdte en kracht;
Polish[pl]
(h)umożliwiać tryb pracy w warunkach ograniczonego zasięgu i ograniczonej siły fizycznej;
Portuguese[pt]
(h)Disponibilidade de modos de funcionamento de alcance e intensidade limitados;
Romanian[ro]
(h)disponibilitatea unor moduri de funcționare cu rază de acțiune și intensitate limitate;
Slovak[sk]
h)zabezpečovali prevádzkové režimy s obmedzeným dosahom a silou,
Slovenian[sl]
(h)načine upravljanja z omejenim dosegom in močjo;
Swedish[sv]
h)tillhandahåller driftslägen med begränsad räckvidd och styrka,