Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka importanting bahin sa inyong responsibilidad isip usa ka magtutudlo mao ang pagtabang sa pagpalig-on sa relasyon tali sa kabatan-onan, sa ilang mga lider, ug sa ilang mga ginikanan.
Danish[da]
En vigtig del af jeres ansvar som lærere er at styrke forholdet mellem de unge, deres ledere og deres forældre.
German[de]
Ein wichtiger Teil Ihrer Aufgabe als Lehrer ist es, die Beziehung zwischen den Jugendlichen, ihren Führungsbeamten und ihren Eltern zu stärken.
English[en]
An important part of your responsibility as a teacher is to help strengthen the relationship between the youth, their leaders, and their parents.
Spanish[es]
Una parte importante de su responsabilidad como maestro es ayudar a fortalecer la relación entre los jóvenes, sus líderes y sus padres.
Finnish[fi]
Yksi tärkeä osa vastuutasi opettajana on omalta osaltasi vahvistaa nuorten, heidän johtajiensa ja heidän vanhempiensa välistä suhdetta.
French[fr]
Une grande partie de votre responsabilité d’instructeur est d’aider à fortifier les relations entre les jeunes, leurs dirigeants et leurs parents.
Gilbertese[gil]
Mwakoron tabem ae kakawaki ngkai te tia reirei bon am ibuobuoki ni kakorakora te reitaki imarenaia kairake, aia tia kairiiri, ao aia karo.
Hungarian[hu]
Tanárként fontos feladatod, hogy segíts megerősíteni a fiatalok, a vezetőik és a szüleik közötti kapcsolatot.
Indonesian[id]
Bagian penting dari tanggung jawab Anda sebagai guru adalah untuk membantu memperkuat hubungan antara remaja, pemimpin mereka, dan orangtua mereka.
Italian[it]
Una parte importante della vostra responsabilità come insegnanti è quella di contribuire a rafforzare il rapporto tra i giovani, i loro dirigenti e i rispettivi genitori.
Japanese[ja]
教師であるあなたの大切な責任の一つは,青少年と指導者と両親の間の関係を強めることです。
Korean[ko]
교사로서 우리가 맡은 중요한 책임 한 가지는 청소년, 지도자, 그리고 부모 사이의 관계가 강화되도록 돕는 것이다.
Mongolian[mn]
Багшийн хувьд таны гүйцэтгэдэг үүргийн нэгэн чухал хэсэг бол өсвөр үеийнхэн, тэдний удирдагчдын болон эцэг эхийн хоорондын харилцааг хүчирхэгжүүлэхэд туслах явдал юм.
Norwegian[nb]
En viktig del av ditt ansvar som lærer er å hjelpe dem med å styrke forholdet mellom de unge, deres ledere, og deres foreldre.
Dutch[nl]
Een belangrijk onderdeel van uw taak als leerkracht is de band tussen de jongeren, hun leidinggevenden en hun ouders hechter te maken.
Portuguese[pt]
Uma parte importante de sua responsabilidade como professor é a de ajudar a fortalecer o relacionamento dos jovens com os pais e com os líders.
Russian[ru]
Важная часть ваших обязанностей в качестве учителя состоит в том, чтобы помогать укреплять взаимоотношения между молодежью, их руководителями и родителями.
Samoan[sm]
O se vaega taua o lou tiutetauave o se faiaoga e fesoasoani e faamalosia le sootaga i le va o le autalavou, o latou taitai, ma o latou matua.
Swedish[sv]
En viktig del av ditt ansvar som lärare är att stärka relationen mellan ungdomarna, deras ledare och deras föräldrar.
Tagalog[tl]
Isang mahalagang bahagi ng inyong responsibilidad bilang guro ang tumulong na mapatibay ang ugnayan ng mga kabataan sa kanilang mga lider, at kanilang mga magulang.
Tongan[to]
Ko ha konga mahuʻinga ʻo ho fatongia ko e faiakó ke fakamālohia e fetuʻutaki ʻi he toʻu tupú, mo ʻenau kau takí, pea mo ʻenau mātuʻá.
Ukrainian[uk]
Важливою складовою ваших учительських обов’язків є надання допомоги у зміцненні стосунків між молодими людьми, їхніми провідниками та батьками.
Chinese[zh]
身为教师,你的一项责任就是要帮助巩固青少年与他们领袖和他们与父母之间的关系。