Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرك بان لا تذهبي مع هذا الشاب
Bosnian[bs]
Reci mu da ne ideš.
Czech[cs]
Nikam nepůjdeš.
German[de]
Sag dem Jungen, dass du nicht gehst.
Greek[el]
Να πεις σ'αυτό το αγόρι ότι δε θα πας.
English[en]
You tell that boy you're not going.
Spanish[es]
Dile que no vas.
Estonian[et]
Ütle talle, et sa ei tule.
French[fr]
Tu vas dire à ce garçon que tu n'iras pas.
Hebrew[he]
תגידי לבחור הזה שאת לא מגיעה.
Croatian[hr]
Reci tom dečku da ne ideš.
Hungarian[hu]
Mondd meg a fiúnak, hogy nem mész.
Icelandic[is]
Segđu drengnum ađ ūú farir ekki.
Italian[it]
Dì a quel ragazzo che tu non vai.
Macedonian[mk]
Кажи му на тој дечко дека нема да одиш.
Malay[ms]
Cakap awak takkan pergi.
Dutch[nl]
Je zegt tegen die jongen dat je niet gaat.
Polish[pl]
Powiedz mu, że nie pójdziesz.
Portuguese[pt]
Você me diz que o menino não te levará.
Russian[ru]
Скажи тому парню, что ты не идешь.
Slovenian[sl]
Povej mu, da ne greš.
Serbian[sr]
Reći ćeš tom dečku da nećeš ići.
Turkish[tr]
O çocuga gitmeyecegini söyle.
Vietnamese[vi]
Con sẽ bảo với thằng đó con không đi nữa.