Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв списък не би предоставил истинска правна сигурност и затова не би бил много полезен.
Czech[cs]
Takový seznam by neposkytl skutečnou právní jistotu, a proto by nebyl moc užitečný.
Danish[da]
En sådan liste ville ikke give en egentlig retssikkerhed og ville derfor have begrænset nytte.
German[de]
Eine solche Liste würde keine wirkliche Rechtssicherheit schaffen und wäre somit wenig hilfreich.
Greek[el]
Ένας τέτοιος κατάλογος δεν θα παρείχε αυθεντική ασφάλεια δικαίου και ως εκ τούτου δεν θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμος.
English[en]
Such a list would not provide genuine legal certainty and would thus be of little use.
Spanish[es]
Una lista así no aportaría verdadera seguridad jurídica y, por lo tanto, sería de escasa utilidad.
Estonian[et]
Selline nimekiri ei pakuks tegelikku õiguskindlust ja seega oleks sellest vähe kasu.
Finnish[fi]
Tällainen luettelo ei antaisi aitoa oikeusvarmuutta, joten siitä ei olisi juurikaan hyötyä.
French[fr]
Une telle liste n'apporterait pas de véritable sécurité juridique et serait donc d'une utilité limitée.
Hungarian[hu]
Egy ilyen lista nem nyújtana valódi jogbiztonságot és kevésbé lenne hasznos.
Italian[it]
Tale elenco non fornirebbe un'autentica certezza giuridica e sarebbe quindi di scarsa utilità.
Lithuanian[lt]
Toks sąrašas nesuteiktų realaus teisinio tikrumo ir todėl duotų mažai naudos.
Latvian[lv]
Šāds saraksts nesniegtu patiesu tiesisko noteiktību un tādējādi no tā būtu maz labuma.
Maltese[mt]
Lista bħal din ma tkunx tipprovdi ċertezza legali ġenwina u għalhekk ftit li xejn tkun utli.
Dutch[nl]
Dit soort lijsten zou geen reële rechtszekerheid bieden en zou dus weinig bruikbaar zijn.
Polish[pl]
Taki wykaz nie zapewniałby rzeczywistej pewności prawa, a przez to byłby mało użyteczny.
Portuguese[pt]
Tal lista não proporcionaria uma verdadeira segurança jurídica, e seria, por conseguinte, de pouca utilidade.
Romanian[ro]
O astfel de listă nu ar oferi o securitate juridică reală și, prin urmare, ar avea o utilitate limitată.
Slovak[sk]
Takýto zoznam by neposkytoval skutočnú právnu istotu, a preto by nebol veľmi užitočný.
Slovenian[sl]
Takšen seznam ne bi zagotavljal resnične pravne varnosti in bi bil le malo uporaben.
Swedish[sv]
En sådan förteckning skulle inte tillföra någon verklig rättssäkerhet och skulle således vara av begränsad nytta.