Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا على بعد ثلاثة أسابيع وكل شيء كان يسير وفق الخطّة
Bulgarian[bg]
Оставаха три седмици и всичко вървеше по план.
Bosnian[bs]
Do mature su preostale još samo tri nedelje i sve je išlo po planu.
Czech[cs]
Zbývaly už jen tři týdny a všechno šlo podle plánu.
Danish[da]
Der var tre uger til, og alt gik efter planen.
Greek[el]
Είχαμε 3 εβδομάδες ακόμη και όλα πήγαιναν όπως σχεδιάστηκαν.
English[en]
We were three weeks away and everything was going as planned.
Finnish[fi]
Meillä oli kolme viikkoa aikaa, ja kaikki sujui suunnitellusti.
French[fr]
On était à trois semaines du bal, et tout se déroulait comme prévu.
Hebrew[he]
היינו שלושה שבועות לפני הנשף והכל היה כמתוכנן.
Croatian[hr]
Do maturalne su preostala još samo 3 tjedna i sve je išlo po planu.
Hungarian[hu]
Már csak három hét volt hátra, és minden a terv szerint haladt.
Icelandic[is]
Ūađ voru ūrjár vikur í balliđ og allt gekk ađ ķskum.
Italian[it]
Mancavano tre settimane e tutto andava per il verso giusto.
Dutch[nl]
We waren er drie weken vanaf en alles ging als gepland.
Polish[pl]
Do balu pozostały 3 tygodnie i wszystko szło zgodnie z planem.
Portuguese[pt]
Faltavam três semanas e tudo ia conforme o planejado.
Romanian[ro]
Mai aveam trei săptămâni şi totul mergea conform planului.
Slovak[sk]
Zostávali tri týždne a všetko išlo podľa plánu.
Slovenian[sl]
Še tri tedne je bilo do plesa in vse je teklo po načrtu.
Serbian[sr]
Do mature su preostale još samo tri nedelje i sve je išlo po planu.
Turkish[tr]
Üç hafta kaldı ve her şey planlandığı gibi gidiyor.
Chinese[zh]
我们 已经 弄 了 三个 星期 了 一切都在 按计划 进行