Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الناس وجود صعوبة في تصديق... ان تومــي اخذ كاري وايت الى حفلة التخرج... للخروج انها من طيب قلبك...
Bosnian[bs]
Neki ljudi imaju problema da poveruju u to da je Tomi poveo Keri na matursko zbog tvoje dobrote.
Greek[el]
Κάποιοι έχουν την δυσκολία να πιστέψουν... ότι έβαλες τον Tommy να πάρει την Carrie White στο χορό... από καλοσύνη επειδή έχεις καλή καρδιά.
English[en]
Some people are having trouble believing... that you had Tommy take Carrie White to the prom... out of the kindness of your heart.
Spanish[es]
Verás, alguna gente no cree que hicieras que tu novio, Tommy, llevara a Carrie White al baile por pura simpatía.
French[fr]
Les gens ont du mal à croire que tu as laissé Tommy emmener Carrie White au bal par pure gentillesse.
Polish[pl]
niektórzy ludzie mają trudności z uwierzeniem... że twój chłopak Tommy zabrał Carrie White na bal... z dobroci twego serca.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas estão tendo dificuldades em acreditar... que você pediu a Tommy para levar Carrie White para o baile... apenas por causa da bondade em seu coração.
Serbian[sr]
Neki ljudi imaju problema da poveruju u to da je Tomi poveo Keri na matursko zbog tvoje dobrote.
Turkish[tr]
Bazı insanlar, Carrie White'ı baloya götürmesi için... tüm samimiyetinle Tommy'le konuştuğuna... inanmakta zorlanıyorlar.