Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونك صاحب ملهى ستبقى دائما صاحب ملهى
Bulgarian[bg]
Веднъж собственик на кабаре - винаги собственик на кабаре.
Czech[cs]
Jednou kabaretiér, vždycky kabaretiér.
Greek[el]
Μια φορά ιδιοκτήτης καμπαρέ, πάντα ιδιοκτήτης καμπαρέ.
English[en]
Once a cabaret owner, always a cabaret owner.
Spanish[es]
Una vez dueño de cabaret, siempre dueño de cabaret.
French[fr]
Proprio de bar un jour, proprio de bar toujours.
Hebrew[he]
פעם בעל קברט, תמיד בעל קברט.
Hungarian[hu]
Aki egyszer kabarétulajdonos, mindig kabarétulajdonos.
Italian[it]
Se sei proprietario di cabaret, lo sarai per sempre.
Dutch[nl]
Eens een cabareteigenaar, altijd een cabareteigenaar.
Polish[pl]
Właściciel kabaretu, zawsze będzie właścicielem kabaretu.
Portuguese[pt]
Uma vez dono de cabaré, sempre dono de cabaré!
Romanian[ro]
Odată proprietar de cabaret, mereu proprietar de cabaret.
Slovenian[sl]
Včasih lastnik kabareta, vedno lastnik kabareta.
Serbian[sr]
Jednom kabarista, uvek kabarista.
Turkish[tr]
Bir kez kabareci olan hep kabareci demektir.